„patka“: feminin patkafeminin f <-tek; Diminutiv, Verkleinerungsformdim> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) … … patka patka exemples pata TechnikTECH Sockelmaskulin m pata TechnikTECH pata Fußmaskulin m pata pata Kantenmaskulin m Brot- pata pata Stirnlockefeminin f pata pata Pattefeminin f Kleidung pata masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„pat“: maskulin patmaskulin m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Patt PattNeutrum n Schach pat pat
„Karpaty“: Maskulinum Plural KarpatyMaskulinum Plural m/pl <-pat> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Karpaten KarpatenPlural pl Karpaty GeografieGEOGR Karpaty GeografieGEOGR
„pata“: feminin patafeminin f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Ferse, Fuß Fersefeminin f pata pata Fußmaskulin m Gegenstand pata pata exemples ukázat paty familiär, umgangssprachlichumg das Weite suchen ukázat paty familiär, umgangssprachlichumg od hlavy k patĕ von Kopf bis Fuß od hlavy k patĕ nemá to ani hlavu ani patu das hat weder Hand noch Fuß nemá to ani hlavu ani patu šlapat komu na paty jemanden überwachen šlapat komu na paty masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„patos“: maskulin patosmaskulin m <-u/-su> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Pathos PathosNeutrum n patos patos
„trn“: maskulin trnmaskulin m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Dorn Dornmaskulin m trn trn exemples vytáhnout komu trn z paty jemandem aus der Klemme helfen vytáhnout komu trn z paty
„vĕšet“ vĕšet (na-) (po-) (při-) (z-) (za- <3. Pl. -ejí>) Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) aufhängen (auf)hängen vĕšet vĕšet exemples vĕšet se komu na paty familiär, umgangssprachlichumg figürlich, im übertragenen Sinnfig sich an jemandes Fersen heften vĕšet se komu na paty familiär, umgangssprachlichumg figürlich, im übertragenen Sinnfig vĕšet hlavu den Kopf hängen lassen vĕšet hlavu
„lepit“ lepit (na-) (za-) Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) kleben kleben lepit lepit exemples lepit verše familiär, umgangssprachlichumg Verse schmieden lepit verše familiär, umgangssprachlichumg lepit se klebenintransitives Verb v/i haften bleiben lepit se lepit se komu na paty figürlich, im übertragenen Sinnfig sich an jemandes Fersen heften lepit se komu na paty figürlich, im übertragenen Sinnfig
„šlapat“ šlapat <-u/-ám; šlap!/šlapej!> (na-) (u-) (za-) Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) treten... zu Fuß gehen... ins Fettnäpfchen treten... hinter jemandem her sein... zischeln... exemples šlapat (na co, po čem) treten (aufAkkusativ akk) niedertreten šlapat (na co, po čem) šlapat pĕšky zu Fuß gehen šlapat pĕšky šlapat vedle figürlich, im übertragenen Sinnfig ins Fettnäpfchen treten šlapat vedle figürlich, im übertragenen Sinnfig šlapat komu na paty hinter jemandem her sein šlapat komu na paty šlapat si na jazyk zischeln šlapat si na jazyk masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„hlava“: feminin hlavafeminin f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Kopf, Haupt, Oberhaupt, Kapitel, Kopfende, Nabe, Kappe Kopfmaskulin m hlava hlava HauptNeutrum n hlava hlava OberhauptNeutrum n hlava PolitikPOL hlava PolitikPOL KapitelNeutrum n Buch- hlava hlava KopfendeNeutrum n Bett- hlava hlava Nabefeminin f Rad- hlava hlava Kappefeminin f Pilz- hlava hlava exemples na hlavu padlý figürlich, im übertragenen Sinnfig auf den Kopf gefallen na hlavu padlý figürlich, im übertragenen Sinnfig spotřeba na hlavu Pro-Kopf-Verbrauchmaskulin m spotřeba na hlavu hlavu vzhůru! Kopf hoch! hlavu vzhůru! hlava na hlavĕ Kopf an Kopf hlava na hlavĕ hlava nehlava blindlings hlava nehlava z toho mĕ hlava nebolí! deswegen mache ich mir kein Kopfzerbrechen z toho mĕ hlava nebolí! hrát hlavou SportSPORT köpfen Ball hrát hlavou SportSPORT kroutit hlavu den Kopf schütteln kroutit hlavu vešet hlavu den Kopf hängen lassen vešet hlavu stoupnout do hlavy zu Kopf(e) steigen stoupnout do hlavy stát hlavu Kopf und Kragen kosten stát hlavu jde o hlavu es geht um Kopf und Kragen jde o hlavu od hlavy k patĕ von Kopf bis Fuß od hlavy k patĕ nemá to hlavu ani patu das hat weder Hand noch Fuß nemá to hlavu ani patu napravit komu hlavu jemandem den Kopf zurechtrücken napravit komu hlavu vzít si co do hlavy sich et. in den Kopf setzen vzít si co do hlavy masquer les exemplesmontrer plus d’exemples