helfen

"helfen" - traduction Tchèque

„helfen“

<hilft, half, geholfen>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

sichDativ dat zu helfen wissen

vĕdĕt jak si pomoct, umĕt si poradit

sichDativ dat zu helfen wissen
jemandem in den Mantel helfen

pomáhat <-moct>komu do plášťe

jemandem in den Mantel helfen
helfen gegenAkkusativ akk (oderod beiDativ dat) MedizinMED

pomáhat <-moct>protiDativ dat

helfen gegenAkkusativ akk (oderod beiDativ dat) MedizinMED
können Sie mir helfen?

můžete mi pomoct?

können Sie mir helfen?
ihm ist nicht zu helfen familiär, umgangssprachlichumg

není mu pomoci

ihm ist nicht zu helfen familiär, umgangssprachlichumg
dir werde ich helfen! familiär, umgangssprachlichumg drohend

já ti dám!, já tĕ proženu

dir werde ich helfen! familiär, umgangssprachlichumg drohend
das hilft nichts

to nic nepomáhá

das hilft nichts
es hilft alles nichts

to není nic platno, nic naplat

es hilft alles nichts

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

jemandem aus der Patsche helfen

pomáhat <-moct>komu z bryndy

jemandem aus der Patsche helfen

jemandem aus der Klemme helfen

pomáhat <-moct>komu z nesnází

jemandem aus der Klemme helfen

jemandem aus der Verlegenheit helfen

pomáhat <-moct>komu z rozpaků

jemandem aus der Verlegenheit helfen

kannst du mir vielleicht helfen?

mohl bys mi pomoct?

kannst du mir vielleicht helfen?

jemandem auf die Sprünge helfen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

pobízet <-bídnout>kohu

jemandem auf die Sprünge helfen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg