Traduction Allemand-Tchèque de "treten"

"treten" - traduction Tchèque

treten
<tritt, trat, getreten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
šlapat, kopat
  • šlapat <šlápnout>(aufAkkusativ akk naAkkusativ akk)
    treten
    treten
  • (einen Tritt geben) kopat <-pnout>
    treten
    treten
exemples
jemandem auf den Schwanz treten figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
urážet <urazit>kohu
jemandem auf den Schwanz treten figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
an die Spitze treten
stavĕt <postavit>se do čela
an die Spitze treten
ins Zimmer treten
vstupovat <vstoupit>do pokoje
ins Zimmer treten
jemandem auf den Schlips treten figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
citelnĕ <z>ranit kohu
jemandem auf den Schlips treten figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
ans Fenster treten
přistupovat <-stoupit>k oknu
ans Fenster treten
in Aktion treten
vstupovat <vstoupit>do akce
in Aktion treten
in Erscheinung treten
objevovat <-evit>se
in Erscheinung treten
die Kupplung treten
šlapat <šlápnout>na spojku
die Kupplung treten
jemandenoder od jemandem in den Hintern treten
kopnoutperfektiv pf kohu do zadku
jemandenoder od jemandem in den Hintern treten
in den Hungerstreik treten
zahájitperfektiv pf hladovku
in den Hungerstreik treten
aus dem Haus treten
vycházet <-jít>z doma
aus dem Haus treten
über die Ufer treten
vystupovat <-stoupit>z břehů
über die Ufer treten
an jemandes Stelle treten
zastupovat <-stoupit>kohu
an jemandes Stelle treten
in Kraft treten
nabývat <-být>platnosti, vstupovat <vstoupit>v platnost
in Kraft treten
in den Ausstand treten
zahajovat <-hájit>stávku
in den Ausstand treten
jemandem auf den Fuß treten
šlapat <šlápnout>komu na nohu
jemandem auf den Fuß treten
in den Streik treten
zahajovat <-hájit>stávku
in den Streik treten
auf die Bremse treten
šlapat <šlápnout>na brzdu
auf die Bremse treten
außer Kraft treten
pozbývat <-být>platnosti
außer Kraft treten
in jemandes Fußstapfen treten figürlich, im übertragenen Sinnfig
jítoder od chodit po čí stopĕ
in jemandes Fußstapfen treten figürlich, im übertragenen Sinnfig

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :