уши

"уши" - traduction Allemand

„уши“

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

уши → voir „ухо“

уши → voir „ухо“

Exemples d'usage pour "уши"

уши оборвать кому-н. familiär, umgangssprachlichumg

jemandem die Ohren lang ziehen

уши оборвать кому-н. familiär, umgangssprachlichumg

слушать во все уши

ganz Ohr sein

слушать во все уши

драть кого-н. за уши

jemanden an den Ohren ziehen

драть кого-н. за уши

он влюблён по уши figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

er ist bis über die Ohren verliebt

он влюблён по уши figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

надрать уши кому-н. familiär, umgangssprachlichumg

jemanden an den Ohren ziehen

надрать уши кому-н. familiär, umgangssprachlichumg

уши вянут familiär, umgangssprachlichumg

es ist nicht zum Anhören

уши вянут familiär, umgangssprachlichumg

вешать лапшу на уши кому-н. familiär, umgangssprachlichumg

jemanden für dumm verkaufen (wollen)

jemanden übers Ohr hauen

вешать лапшу на уши кому-н. familiär, umgangssprachlichumg

прокричать кому-н. уши о чём-н. familiär, umgangssprachlichumg

jemandem mit etwas in den Ohren liegen

прокричать кому-н. уши о чём-н. familiär, umgangssprachlichumg

насторожить ушиoder od слух

die Ohren spitzen, gespannt lauschen

насторожить ушиoder od слух

отодрать за уши

an den Ohren ziehen

отодрать за уши

развесить уши

die Ohren spitzen an verschiedenen Stellen

развесить уши

от шума заложило уши

vom Lärm schmerzten die Ohren

от шума заложило уши

зажать (себе) уши

sich die Ohren zuhalten

зажать (себе) уши

музыка дерёт уши

die Ohren schmerzen einem von dieser Musik

музыка дерёт уши

навострить уши

die Ohren spitzen, lauschen

навострить уши

заткнуть уши ватой

die Ohren mit Watte zustopfen

заткнуть уши ватой

вешать лапшу на уши кому-н. populär, derbpop

jemanden für dumm verkaufen

вешать лапшу на уши кому-н. populär, derbpop

обморозить (себе) уши

sich die Ohren erfrieren

обморозить (себе) уши

оттопыренные уши

abstehende Ohren