Ohr

"Ohr" - traduction Russe

„Ohr“: Neutrum

Neutrum n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ухо, слух, уши

ухо
Ohr

ушиPlural pl, -ейGenitiv gen
Ohr

Ohr
слух figürlich, im übertragenen Sinnfig
Ohr

Ohr

exemples

er ist ganz Ohr

он весь внимание, он весь обратился в слух

er ist ganz Ohr
die Ohren spitzen

навостритьperfektiv pf ушки, настораживаться <-ожиться >

die Ohren spitzen
eins hinter die Ohren geben

давать <дать> по уху

eins hinter die Ohren geben
er ist noch nicht trocken hinter den Ohren

у него ещё молоко на губах не обсохло

er ist noch nicht trocken hinter den Ohren
sich etwas hinter die Ohren schreiben

зарубить, -люperfektiv pf себе что-н. на носу

sich etwas hinter die Ohren schreiben
jemanden übers Ohr hauen

надувать <-дуть> кого-н.

jemanden übers Ohr hauen
mit halbem Ohr hören

невнимательно слушать

слушать краем уха

mit halbem Ohr hören
jemandem mit etwas in den Ohren liegen

прожужжатьperfektiv pf кому-н. уши о чём-н.

jemandem mit etwas in den Ohren liegen
jemandem zu Ohren kommen

дойтиperfektiv pf до (сведения) кого-н., дойти до чьего-н. слухаoder od чьих-н. ушей

jemandem zu Ohren kommen
bis über die Ohren verliebt sein

быть влюблённым по уши

bis über die Ohren verliebt sein
viel um die Ohren haben familiär, umgangssprachlichumg

быть занятым по горло

viel um die Ohren haben familiär, umgangssprachlichumg
sich aufs Ohr legen

прилечьperfektiv pf familiär, umgangssprachlichumg вздремнутьperfektiv pf

sich aufs Ohr legen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "Ohr"

es krabbelt mich hinter dem Ohr

у меня чешется за ухом

es krabbelt mich hinter dem Ohr

ins Ohr flüstern

шептать <шепнуть > на ухо

ins Ohr flüstern

mit halbem Ohr zuhören

слушать краем ухаoder od familiär, umgangssprachlichumg вполуха

mit halbem Ohr zuhören

ich kratzte mich hinter dem Ohrauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig

я почесал себе за ухом

ich kratzte mich hinter dem Ohrauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig

nur auf einem Ohr hören

слышать только на одноухо

nur auf einem Ohr hören

übers Ohr hauen familiär, umgangssprachlichumg

надувать <-дуть>

übers Ohr hauen familiär, umgangssprachlichumg

jemandem einen Floh ins Ohr setzen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

взбудораживать <-ить > кого-н.

jemandem einen Floh ins Ohr setzen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

Traduction Allemand-Russe de "Ohr"

"Ohr" - traduction Russe

„Ohr“: Neutrum

Ohr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Ohr"

Synonymes de "Ohr"