„дойти“: perfektiv дойтиperfektiv pf Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) gehen bis erreichen, anlangen, gelangen so weit kommen, ausarten kommen auf etwas völlig gar werden, völlig reif werden gehen (bis) (доGenitiv gen) дойти дойти erreichen, anlangen (доGenitiv gen) дойти дойти gelangen дойти дойти so weit kommen, ausarten дойти дойти exemples ссоры дошли до драки der Streit artete in eine Schlägerei aus ссоры дошли до драки дело дошло до того, что … es ist so weit gekommen, dass … дело дошло до того, что … kommen (auf etwas) дойти figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg дойти figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg exemples я сам дошёл до решения задачи ich bin selbst auf die Lösung der Aufgabe gekommen я сам дошёл до решения задачи völlig gar werden, völlig reif werden дойти familiär, umgangssprachlichumg дойти familiär, umgangssprachlichumg exemples помидоры дошли die Tomaten sind nachgereift помидоры дошли не доходя до вокзала kurz vor dem Bahnhof не доходя до вокзала
