Traduction Allemand-Italien de "tentar"

"tentar" - traduction Italien

[tenˈtaːre]verbo transitivo | transitives Verb v/t

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

[ˈstraːda]femminile | Femininum f

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

strada carrozzabile/lastricata

befahrbare/gepflasterte Straßefemminile | Femininum f

strada carrozzabile/lastricata
strada asfaltata

Asphaltstraßefemminile | Femininum f

strada asfaltata

Wegmaschile | Maskulinum m
strada senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

strada senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

perdere la strada

vom rechten Weg abkommen

perdere la strada
farsi strada fra la folla

sich (dativo | Dativdat) einen Weg durch die Menge bahnen

farsi strada fra la folla
tentare tutte le strade possibili

alle Mittel und Wege versuchen

tentare tutte le strade possibili

exemples

mettersi sulla cattiva strada

auf die schiefe Bahn geraten

mettersi sulla cattiva strada
strada facendo

unterwegs

strada facendo
essere a metà strada

auf halbem Weg sein

essere a metà strada
strada provinciale

Landstraßefemminile | Femininum f

strada provinciale
sbagliare strada a piedi

sich verlaufen

sbagliare strada a piedi
sbagliare strada in auto

sich verfahren

sbagliare strada in auto
strada secondaria

Nebenstraßefemminile | Femininum f

strada secondaria
strada traversa

Querstraßefemminile | Femininum f

strada traversa
l’uomo della strada

der Mann auf der Straße

l’uomo della strada

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

[forˈtuːna]femminile | Femininum f

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

avere fortuna al gioco

Glück im Spiel haben

avere fortuna al gioco
avere fortuna con le donne

Glück bei den Frauen haben

avere fortuna con le donne
tentare la fortuna

sein Glück versuchen

tentare la fortuna

exemples

perdere una fortuna al gioco

ein Vermögen beim Spiel verlieren

perdere una fortuna al gioco

exemples

con fortune alterne

mit wechselndem Glück

con fortune alterne
atterraggio di fortuna

Notlandungfemminile | Femininum f

atterraggio di fortuna
essere baciato dalla fortuna

ein Glückskind sein

essere baciato dalla fortuna
buona fortuna!

viel Glück!

buona fortuna!
colpo di fortuna

Glücksfallmaschile | Maskulinum m

colpo di fortuna
fare fortuna

sein Glück machen

fare fortuna
per fortuna

zum Glück

per fortuna
portare fortuna

Glück bringen

portare fortuna
è solo questione di fortuna

das ist reine Glückssache

è solo questione di fortuna
avere un sacco di fortuna

viel Glück haben

avere un sacco di fortuna

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples