Bein

"Bein" - traduction Italien

„Bein“: Neutrum

Neutrum | neutro n <-[e]s; -e>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gamba

gambaFemininum | femminile f
Bein

Bein

Exemples d'usage pour "Bein"

jemandem durch Mark und Bein gehen

penetrare nelle ossa

jemandem durch Mark und Bein gehen

der Verband schneidet ins Bein ein

la fascia taglia la gamba

der Verband schneidet ins Bein ein

mir juckt das Bein

mi prude la gamba

mir juckt das Bein

Stein und Bein schwören

giurare e spergiurare

Stein und Bein schwören

das verletzte Bein ruhig lagern

adagiare la gamba ferita

das verletzte Bein ruhig lagern

heute ist er mit dem linken Bein zuerst aufgestanden

oggi si è alzato con il piede sinistro

heute ist er mit dem linken Bein zuerst aufgestanden

ein verletztes Bein nachschleppen

trascinare una gamba ferita

ein verletztes Bein nachschleppen

es ziept mir im Bein

mi fa male la gamba

es ziept mir im Bein

mit (oder | ood auf) einem Bein hinken

zoppicare con (oder | ood da) una gamba

mit (oder | ood auf) einem Bein hinken

jemandem ein Klotz am Bein sein

essere la palla al piede di qn

jemandem ein Klotz am Bein sein

-es Bein

gamba tesa

-es Bein

sich (Dativ | dativodat) kein Bein ausreißen

non rompersi la schiena

sich (Dativ | dativodat) kein Bein ausreißen

es friert Stein und Bein

fa un freddo cane

es friert Stein und Bein

im Ruhezustand schmerzt das Bein nicht

a riposo la gamba non fa male

im Ruhezustand schmerzt das Bein nicht

sie hat einen Krampf im Bein bekommen

le è venuto un crampo alla gamba

sie hat einen Krampf im Bein bekommen

das rechte, linke Bein ist sein Schussbein

tira prevalentemente di destro, di sinistro