Allemand Italien

Traduction Allemand-Italien de "als"

"als" - traduction Italien

„als“: Konjunktion

als

Konjunktion | congiunzione konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

quando, dopo che come se che, di di quanto, di quello che come, da Autres exemples...

quando, dopo che
als temporal

als temporal

exemples

als er gegessen hatte, hörte er Musik

dopo aver mangiato ascoltò musica

als er gegessen hatte, hörte er Musik
damals, als er noch jung war …

allora, quando era ancora giovane …

damals, als er noch jung war …

come se
als modal

als modal

exemples

er tut so, als hätte er kein Geld

si comporta come se non avesse denaro

er tut so, als hätte er kein Geld

che, di
als in Vergleichen

als in Vergleichen

exemples

er ist älter als du

è più vecchio di te

er ist älter als du
sie lieben die Freiheit mehr als das Leben

amano più la libertà che (non) la vita

sie lieben die Freiheit mehr als das Leben

di quanto, di quello che
als

als

exemples

er ist jünger, als er aussieht

è più giovane di quanto sembri

er ist jünger, als er aussieht

come, da
als

als

exemples

sie hat als junges Mädchen davon geträumt

lo ha sognato da ragazza

sie hat als junges Mädchen davon geträumt

exemples

sowohl … als auch

sia … che

sowohl … als auch
so bald als möglich

il più presto possibile

so bald als möglich
nichts als

nient’altro che

nichts als
als ob

come se

als ob
als wenn

come se

als wenn
alles andere als schön

tutt’altro che bello

alles andere als schön

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "als"

mehr als 0,8 Promille

più dello 0,8 per mille di alcol (nel sangue)

mehr als 0,8 Promille

als Prellbock dienen

essere il refugium peccatorum

als Prellbock dienen

etwas | qualcosaetwas als Drohung verstehen

prendere qc come una minaccia

etwas | qualcosaetwas als Drohung verstehen

als Kind

da bambino, da piccolo

als Kind

als Dreher arbeiten

fare il tornitore, lavorare come tornitore

als Dreher arbeiten

als Erstes

als Erstes

als Aushilfe arbeiten

lavorare come aiuto temporaneo

als Aushilfe arbeiten

nichts als

nient’altro che

nichts als

als Ersatz füretwas | qualcosa etwas

in cambio di qc

als Ersatz füretwas | qualcosa etwas

als Zeugen laden

chiamare a deporre (come testimone)

als Zeugen laden

servire da (oder | ood come)

dienen als

als Vorwand herhalten müssen

essere usato come pretesto

als Vorwand herhalten müssen

in quanto (che)

jemanden als Heuchler dekuvrieren

smascherare l’ipocrisia dijemand | qualcuno qn

jemanden als Heuchler dekuvrieren

als Richtschnur dienen

servire di norma

als Richtschnur dienen

già (oder | ood fin) da bambino

als ob

come se

als ob

als Ersatz fungieren

fungere da sostituto

als Ersatz fungieren

als Zeuge auftreten

comparire come testimone

als Zeuge auftreten

etwas | qualcosaetwas als unbegründet abtun

liquidare qc come cosa infondata

etwas | qualcosaetwas als unbegründet abtun

Synonymes de "als"

qua
wie, denn

© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Nous vous remercions pour votre commentaire !