noch

"noch" - traduction Grec

„noch“: Adverb

Adverb | επίρρημα adv, partikel

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ακόμα, ακόμη, άλλο

ακόμα, ακόμη
noch weiterhin

noch weiterhin
άλλο
noch zusätzlich

noch zusätzlich

exemples

noch nicht

όχι ακόμα

noch nicht
immer noch

ακόμα

immer noch
heute noch

σήμερα κιόλας

heute noch
nochetwas?

τίποτε άλλο;

nochetwas?
er hat Geld noch und noch

έχει ατελείωτα χρήματα

er hat Geld noch und noch

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„noch“: Konjunktion, Bindewort

noch

Konjunktion, Bindewort | σύνδεσμος konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ούτε … ούτε

exemples

weder noch

ούτε … ούτε

weder noch

Exemples d'usage pour "noch"

erschwerend kommt noch hinzu, dass …

η κατάσταση χειροτερεύει από το γεγονός ότι…

erschwerend kommt noch hinzu, dass …

eben noch

μόλις τώρα

eben noch

noch einmal durchrechnen

επανεξετάζω το λογαριασμό

noch einmal durchrechnen

sie haben die Geiseln noch in ihrer Gewalt

εξακολουθούν να κρατούν τους ομήρους υπό τον έλεγχό τους

sie haben die Geiseln noch in ihrer Gewalt

hast du noch alle Tassen im Schrank? umgangssprachlich | οικείοumg

σου έχει στρίψει τελείως;

hast du noch alle Tassen im Schrank? umgangssprachlich | οικείοumg

weder … noch …

ούτε … ούτε …

weder … noch …

es ist noch Platz

έχει χώρο

es ist noch Platz

zum Kuckuck noch mal! umgangssprachlich | οικείοumg

αι στο καλό πάλι!

zum Kuckuck noch mal! umgangssprachlich | οικείοumg

noch in den Kinderschuhen stecken in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig

βρίσκομαι στα σπάργανα

noch in den Kinderschuhen stecken in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig

es steht noch aus

εκκρεμεί

es steht noch aus

wie lange dauert es noch?

πόσο θα διαρκέσει ακόμα;

wie lange dauert es noch?

sie ist noch gut erhalten

κρατιέται καλά

sie ist noch gut erhalten

du bringst mich noch unter die Erde umgangssprachlich | οικείοumg

θα με στείλεις στον τάφο

du bringst mich noch unter die Erde umgangssprachlich | οικείοumg

er ist nur noch Haut und Knochen in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg

είναι πετσί και κόκαλο

er ist nur noch Haut und Knochen in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg

ist noch Käse da?

έχει μείνει καθόλου τυρί;

ist noch Käse da?

ist er noch zu haben? umgangssprachlich | οικείοumg

εξακολουθεί να είναι ελεύθερος;

ist er noch zu haben? umgangssprachlich | οικείοumg

sonst noch etwas ?

άλλο τίποτα;

sonst noch etwas ?

der Tag ist noch jung

η μέρα είναι ακόμα μπροστά μας

der Tag ist noch jung

die Webseite lädt noch

η ιστοσελίδα φορτώνει ακόμη

die Webseite lädt noch

das neue Stadion befindet sich noch im Bau

το νέο στάδιο είναι ακόμη υπό κατασκευή

das neue Stadion befindet sich noch im Bau

Traduction Allemand-Grec de "noch"

"noch" - traduction Grec

„noch“: Adverb

noch

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„noch“: Konjunktion, Bindewort

noch

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "noch"

Synonymes de "noch"