man

"man" - traduction Grec

„man“: Indefinitpronomen

Indefinitpronomen | αόριστη αντωνυμία indef pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

κάποιος, κανείς

κάποιος, κανείς
man

man

exemples

man sagt

λένε

man sagt
man muss …

πρέπει κανείς να …

man muss …
kann man…?

μπορεί κανείς να …;

kann man…?

Exemples d'usage pour "man"

wenn man ihn danach fragt, geht bei ihm die Klappe runter umgangssprachlich | οικείοumg

όταν μετά τον ρωτάει κάποιος, καταπίνει ξαφνικά τη γλώσσα του

wenn man ihn danach fragt, geht bei ihm die Klappe runter umgangssprachlich | οικείοumg

eine Sprache lernt man nicht von heute auf morgen umgangssprachlich | οικείοumg

μια γλώσσα δεν μαθαίνεται από τη μια μέρα στην άλλη

eine Sprache lernt man nicht von heute auf morgen umgangssprachlich | οικείοumg

so was hat man noch nicht erlebt!

κάτι τέτοιο δεν είχε ξανασυμβεί!

so was hat man noch nicht erlebt!

man behauptet dieser Politiker habe Dreck am Stecken in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg

πιστεύουν ότι αυτός ο πολιτικός έχει ένοχα μυστικά

man behauptet dieser Politiker habe Dreck am Stecken in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg

man kann aus allem Geld machen

από παντού μπορεί κανείς να βγάλει χρήματα

man kann aus allem Geld machen

mit mir kann man es ja machen!

με εμένα βέβαια μπορεί κανείς να το κάνει αυτό!

mit mir kann man es ja machen!

diesen Satz muss man sich auf der Zunge zergehen lassen

αυτή την πρόταση πρέπει κανείς να την απολαύσει αργά

diesen Satz muss man sich auf der Zunge zergehen lassen

man hat mich hereingelegt

την πάτησα

man hat mich hereingelegt

Randalierer muss man in die Schranken weisen in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig

οι βάνδαλοι πρέπει να μπαίνουν στη θέση τους

Randalierer muss man in die Schranken weisen in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig

wo bekommt man …?

πού μπορώ να βρω …;

wo bekommt man …?

Probleme sollte man sich von der Seele reden umgangssprachlich | οικείοumg

τα προβλήματα πρέπει να τα συζητάει κανείς για να ξαλαφρώνει

Probleme sollte man sich von der Seele reden umgangssprachlich | οικείοumg

man muss bedenken, dass …

πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι …

man muss bedenken, dass …

man munkelt, dass

φημολογείται ότι

man munkelt, dass

daran sieht man

απ’ αυτό βλέπει κανείς

daran sieht man

wenn man vom Teufel spricht sprichwörtlich, Sprichwort | παροιμίαsprichw

κατά φωνή κι ο γάιδαρος

wenn man vom Teufel spricht sprichwörtlich, Sprichwort | παροιμίαsprichw

das darf man nicht so eng sehen

δεν πρέπει να βλέπει κανείς αυτό το θέμα τόσο κοντόφθαλμα

das darf man nicht so eng sehen

man hat sie auf die Straße gesetzt in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig

την πέταξαν στο δρόμο

man hat sie auf die Straße gesetzt in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig

man lernt nie aus

όσο ζω μαθαίνω

man lernt nie aus

man sieht dir dein Alter nicht an

δε σου φαίνεται η ηλικία σου

man sieht dir dein Alter nicht an

mit 70 gehört man zum alten Eisen

στα εβδομήντα του έχει φάει κάποιος τα ψωμιά του

mit 70 gehört man zum alten Eisen

Traduction Allemand-Grec de "man"

"man" - traduction Grec

„man“: Indefinitpronomen

man

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "man"