όσο

"όσο" - traduction Allemand

„όσο“: σύνδεσμος

[ˈoso]σύνδεσμος | Konjunktion, Bindewort konj, όσον [oˈson]

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

[ˈoso]επίρρημα | Adverb adv

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

όσο ζω

solange ich lebe

όσο ζω
όσο για μένα/σένα

was mich/dich betrifft

όσο για μένα/σένα
όσο … τόσο

je … desto

όσο … τόσο
όσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο

je eher, desto besser

όσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο
όσο και να λυπάμαι …

so leid es mir tut, …

όσο και να λυπάμαι …
όσο μπορείς πιο γλήγορα

so schnell du kannst

όσο μπορείς πιο γλήγορα
όσο το δυνατό συντομότερα

möglichst bald

όσο το δυνατό συντομότερα
όσο το δυνατόν μικρότερος

kleinstmöglich

όσο το δυνατόν μικρότερος
απ’ όσο ξέρω …

soweit

απ’ όσο ξέρω …
απ’ όσο ξέρω …

soviel ich weiß …

απ’ όσο ξέρω …
όσον αφορά

hinsichtlich (σεαιτιατική | Akkusativ akk /γενική | Genitiv gen)

όσον αφορά
όσον αφορά εμένα/εσένα

was mich/dich betrifft

όσον αφορά εμένα/εσένα