Traduction Allemand-Espagnol de "tuechtiger"

"tuechtiger" - traduction Espagnol

tüchtig
[ˈtʏçtɪç]Adjektiv | adjetivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bueno, eficaz, hábil, capaz, eficiente, trabajador considerable, fuerte
  • bueno, eficaz
    tüchtig (≈ gut, leistungsfähig)
    tüchtig (≈ gut, leistungsfähig)
  • hábil, capaz
    tüchtig (≈ fähig)
    tüchtig (≈ fähig)
  • eficiente, trabajador
    tüchtig (≈ fleißig)
    tüchtig (≈ fleißig)
  • considerable, fuerte
    tüchtig Portion, Tracht Prügel umgangssprachlich | uso familiarumg
    tüchtig Portion, Tracht Prügel umgangssprachlich | uso familiarumg
exemples
tüchtig
[ˈtʏçtɪç]Adverb | adverbio adv umgangssprachlich | uso familiarumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
de lo lindo
  • de lo lindo
    tüchtig (≈ viel)
    tüchtig (≈ viel)
exemples
rangehen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; s.> umgangssprachlich | uso familiarumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
abordar, arrimar el hombro, poner manos a la obra
  • abordar (etwas | alguna cosa, algoa/c)
    rangehen anetwas | alguna cosa, algo etwasAkkusativ | acusativo akk
    rangehen anetwas | alguna cosa, algo etwasAkkusativ | acusativo akk
  • arrimar el hombro, poner manos a la obra
    rangehen bei der Arbeit
    rangehen bei der Arbeit
exemples
zulangen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <trennbar | separablesep> umgangssprachlich | uso familiarumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
servirse
  • servirse
    zulangen beim Essen
    zulangen beim Essen
exemples
Schluck
[ʃlʊk]Maskulinum | masculino m <Schluck(e)s; Schlucke>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
trago, sorbo
  • tragoMaskulinum | masculino m
    Schluck
    sorboMaskulinum | masculino m
    Schluck
    Schluck
exemples
  • ein Schluck Wasser
    un sorbooder | o od un poco de agua
    ein Schluck Wasser
  • ein tüchtiger Schluck
    un buen trago
    ein tüchtiger Schluck
  • einen Schluck tun
    echar un trago
    einen Schluck tun
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
Esser
Maskulinum | masculino m <Essers; Esser>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
comer poco... comilón... tiene buen diente...
exemples
  • ein schwacher Esser sein
    ein schwacher Esser sein
  • starker Esser umgangssprachlich | uso familiarumg
    comilónMaskulinum | masculino m
    tragónMaskulinum | masculino m
    starker Esser umgangssprachlich | uso familiarumg
  • ein tüchtiger Esser sein umgangssprachlich | uso familiarumg
    tener buen saque (oder | ood buenas tragaderas)
    ein tüchtiger Esser sein umgangssprachlich | uso familiarumg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
zusprechen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
adjudicar a...
  • zusprechen → voir „Mut“
    zusprechen → voir „Mut“
  • zusprechen → voir „Trost“
    zusprechen → voir „Trost“
exemples
  • jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas zusprechen (≈ zuerkennen)
    adjudicaretwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien, concederetwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien
    jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas zusprechen (≈ zuerkennen)
  • jemandem Mut zusprechen
    animar (oder | ood dar ánimosoder | o od alentar) ajemand | alguien alguien
    jemandem Mut zusprechen
  • jemandem Trost zusprechen
    confortar (oder | ood consolar) ajemand | alguien alguien
    jemandem Trost zusprechen
zusprechen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
comer con mucho apetito animar a beber mucho vino
exemples
  • jemandem gut zusprechen
    animar (beziehungsweise | respectivamentebzw consolarbeziehungsweise | respectivamente bzw tranquilizar) ajemand | alguien alguien
    jemandem gut zusprechen
exemples