„Trieb“: Maskulinum Trieb [triːp]Maskulinum | masculino m <Trieb(e)s; Triebe> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) impulsión, pulsión, instinto brote, retoño impulsiónFemininum | femenino f Trieb innerer Trieb innerer pulsiónFemininum | femenino f Trieb Psychologie | psicologíaPSYCH Trieb Psychologie | psicologíaPSYCH instintoMaskulinum | masculino m Trieb angeborener Trieb angeborener broteMaskulinum | masculino m Trieb Botanik | botánicaBOT retoñoMaskulinum | masculino m Trieb Botanik | botánicaBOT Trieb Botanik | botánicaBOT
„trieb“ trieb [triːp] Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) trieb → voir „treiben“ trieb → voir „treiben“
„treiben“: transitives Verb treiben [ˈtraɪbən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <trieb; getrieben; h. o s.> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) empujar, llevar, conducir echar dedicarse a, practicar Autres exemples... empujar, llevar treiben in eine Richtung treiben in eine Richtung conducir treiben Vieh treiben Vieh exemples in die Höhe treiben Preis hacer subir in die Höhe treiben Preis exemples jemanden zuetwas | alguna cosa, algo etwas treiben (≈ drängen) apremiar ajemand | alguien alguien paraetwas | alguna cosa, algo a/c jemanden zuetwas | alguna cosa, algo etwas treiben (≈ drängen) jemanden in den Tod treiben llevar ajemand | alguien alguien a la muerte jemanden in den Tod treiben jemanden zum Äußersten treiben poner al límite ajemand | alguien alguien jemanden zum Äußersten treiben exemples in die Erde treiben Pfahl enterrar in die Erde treiben Pfahl in den Berg treiben Tunnel abrir un túnel en la montaña in den Berg treiben Tunnel echar treiben Botanik | botánicaBOT treiben Botanik | botánicaBOT exemples Blüten treiben florecer Blüten treiben dedicarse a treiben Gewerbe treiben Gewerbe practicar treiben Sport, Hobby treiben Sport, Hobby exemples was treibst du? ¿qué haces? was treibst du? exemples treib es nicht zu weit! mit ,es’ no te pases treib es nicht zu weit! mit ,es’ es mit jemandem treiben umgangssprachlich | uso familiarumg tener relaciones sexuales conjemand | alguien alguien umgangssprachlich | uso familiarumg es mit jemandem treiben umgangssprachlich | uso familiarumg „treiben“: intransitives Verb treiben [ˈtraɪbən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <trieb; getrieben; s.> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) brotar exemples im Wind treiben ir a la deriva im Wind treiben auf dem Wasser treiben flotar auf dem Wasser treiben die Dinge treiben lassen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig dejar correr las cosas die Dinge treiben lassen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig brotar treiben Pflanze treiben Pflanze