orden

"orden" - traduction Allemand

„orden“: masculino

[ˈɔrðen]masculino | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ordnung Reihenfolge, Anordnung Säulenordnung

Ordnungfemenino | Femininum f
orden también | auchtb biología | BiologieBIOL

orden también | auchtb biología | BiologieBIOL

exemples

llamaralguien | jemand alguien al orden

jemanden zur Ordnung rufen

llamaralguien | jemand alguien al orden
en orden

in Ordnung

en orden
en orden (≈ ordenado)

ordentlich, aufgeräumt

en orden (≈ ordenado)
poner orden enalguna cosa, algo | etwas a/c

inalguna cosa, algo | etwas etwas (acusativo | Akkusativacus) Ordnung bringen

poner orden enalguna cosa, algo | etwas a/c
poner en orden

in Ordnung bringen, aufräumen

poner en orden
sin orden ni concierto

wirr durcheinander

planlos

sin orden ni concierto

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Reihenfolgefemenino | Femininum f
orden (≈ sucesión)

Anordnungfemenino | Femininum f
orden (≈ sucesión)

orden (≈ sucesión)

exemples

orden del día

Tagesordnungfemenino | Femininum f

orden del día
por orden alfabético

in alphabetischer Reihenfolge

por orden alfabético
por orden de altura

der Größe nach

por orden de altura

exemples

de primer orden en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

erstklassig

de primer orden en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
de todo orden

jeder Art

de todo orden
del orden de …

in einer Größenordnung von …

del orden de …

Säulenordnungfemenino | Femininum f
orden arquitectura | ArchitekturARQUIT

orden arquitectura | ArchitekturARQUIT

„orden“: femenino

orden

[ˈɔrðen]femenino | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Befehl, Auftrag Bestellung, Order Orden

Befehlmasculino | Maskulinum m
orden (≈ mandato)

orden (≈ mandato)
Auftragmasculino | Maskulinum m
orden (≈ encargo)

orden (≈ encargo)

exemples

¡a la orden! milicia | Militär, militärischMIL

zu Befehl!

¡a la orden! milicia | Militär, militärischMIL
hasta nueva orden

bis auf Weiteres

hasta nueva orden

exemples

orden de alejamiento jurisprudencia | RechtswesenJUR

Kontaktverbotneutro | Neutrum n

orden de alejamiento jurisprudencia | RechtswesenJUR
orden de busca y captura (internacional) jurisprudencia | RechtswesenJUR

(internationaler) Haftbefehlmasculino | Maskulinum m

orden de busca y captura (internacional) jurisprudencia | RechtswesenJUR
dictar una orden de busca y captura

einen Haftbefehl erlassen (gegen)

dictar una orden de busca y captura
sobre él pesa una orden de busca y captura

también | auchtb er wird steckbrieflich gesucht

sobre él pesa una orden de busca y captura
orden de detención europea

europäischer Haftbefehlmasculino | Maskulinum m

orden de detención europea
orden de expulsión jurisprudencia | RechtswesenJUR

Ausweisungsbefehlmasculino | Maskulinum m

orden de expulsión jurisprudencia | RechtswesenJUR
orden de registro jurisprudencia | RechtswesenJUR

Durchsuchungsbefehlmasculino | Maskulinum m

orden de registro jurisprudencia | RechtswesenJUR

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Bestellungfemenino | Femininum f
orden comercio | HandelCOM

Orderfemenino | Femininum f
orden comercio | HandelCOM

orden comercio | HandelCOM

exemples

orden de pago

Zahlungsanweisungfemenino | Femininum f

orden de pago
por orden de

im Auftrag von

por orden de

Ordenmasculino | Maskulinum m
orden también | auchtb religión | ReligionREL histórico | historischhist

orden también | auchtb religión | ReligionREL histórico | historischhist

exemples

orden de caballería

Ritterordenmasculino | Maskulinum m

orden de caballería
órdenesfemenino | Femininum fplural | Plural pl mayores/menores religión | ReligionREL

höhere/niedere Weihenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

órdenesfemenino | Femininum fplural | Plural pl mayores/menores religión | ReligionREL

Exemples d'usage pour "orden"

carta orden

schriftlicher Befehlmasculino | Maskulinum m

carta orden

ordenfemenino | Femininum f formal

dienstlicher Befehlmasculino | Maskulinum m

ordenfemenino | Femininum f formal

ordenfemenino | Femininum f de caballería

Ritterordenmasculino | Maskulinum m

ordenfemenino | Femininum f de caballería

carta orden

Auftrag(sschreibenneutro | Neutrum n)masculino | Maskulinum m

Bestellungfemenino | Femininum f

carta orden

amante del orden

ordnungsliebend

amante del orden

ordenfemenino | Femininum f de comparecencia

Vorführungsbefehlmasculino | Maskulinum m

ordenfemenino | Femininum f de comparecencia

ordenmasculino | Maskulinum m dórico

dorische Säulenordnungfemenino | Femininum f

ordenmasculino | Maskulinum m dórico

agente del orden

Polizistmasculino | Maskulinum m

agente del orden

ejecución de una orden

Auftragserledigungfemenino | Femininum f

ejecución de una orden

alteración del orden público

Störungfemenino | Femininum f der öffentlichen Ordnung

alteración del orden público

de primer orden

erstklassig

de primer orden

agente del orden

Ordnungshütermasculino | Maskulinum m

agente del orden

llamamiento al orden

Ordnungsrufmasculino | Maskulinum m

llamamiento al orden

ordenfemenino | Femininum f formal

feste Bestellungfemenino | Femininum f

ordenfemenino | Femininum f formal

colocar por orden

einordnen, geordnet hin- (o | odero auf)stellen

colocar por orden

por orden alfabético

in alphabetischer Reihenfolge

por orden alfabético

ordenfemenino | Femininum f -a

Deutschritterordenmasculino | Maskulinum m

ordenfemenino | Femininum f -a

ordenmasculino | Maskulinum m de batalla

Schlachtordnungfemenino | Femininum f

ordenmasculino | Maskulinum m de batalla

llamada al orden

Ordnungsrufmasculino | Maskulinum m

llamada al orden

ordenfemenino | Femininum f de Alcántara

keine direkte Übersetzung spanischer Militärorden

ordenfemenino | Femininum f de Alcántara

Traduction Espagnol-Allemand de "orden"

"orden" - traduction Allemand

„orden“: masculino

orden

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„orden“: femenino

orden

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "orden"

Synonymes de "orden"