julen - traduction Danois – dictionnaire Allemand-Danois Langenscheidt

„jul“: substantiv, navneord

jul

[juːʔl]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -e>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Weihnachten

Weihnachtenintetkøn | Neutrum n
jul

jul

exemples

til jul

zu Weihnachten

til jul
glædelig jul!

fröhliche (eller | oderod frohe) Weihnachten!

glædelig jul!
holde jul

Weihnachten feiern

holde jul

„jule“: verbum

jule

[ˈjuːlə]verbum | Verb v

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

das Weihnachtsfest feiern

das Weihnachtsfest feiern (eller | oderod vorbereiten)
jule

jule

„glædelig“

glædelig

[ˈglɛːðəli]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erfreulich, freudig, froh, fröhlich

erfreulich, freudig
glædelig

glædelig
froh, fröhlich
glædelig

glædelig

exemples

glædelig jul!

fröhliche Weihnachten!

glædelig jul!
glædelig påske!

frohe Ostern!

glædelig påske!
glædeligt nytår!

pros(i)t Neujahr!

glædeligt nytår!

„højtid“: substantiv, navneord

højtid

[ˈhɔĭtiːʔð]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fest

Festintetkøn | Neutrum n
højtid

højtid

exemples

de tre store højtider: jul, påske, pinse

die drei hohen Festeintetkøn | Neutrum n /flertal | Plural pl

Weihnachtenintetkøn | Neutrum n

Osternintetkøn | Neutrum n

Pfingstenintetkøn | Neutrum n

de tre store højtider: jul, påske, pinse

„lide“

lide

[ˈliːðə] <led; ledet> poetisk sprog | poetischpoet

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vergehen, verlaufen

vergehen, verlaufen
lide

lide

exemples

lide mod aften

auf den Abend zu gehen

lide mod aften
det led hen imod jul

es ging auf Weihnachten zu

det led hen imod jul

„ringe“: verbum

ringe

[ˈʀɛŋə]verbum | Verb v

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

läuten, klingeln, anrufen, telefonieren

läuten, klingeln
ringe

ringe
anrufen, telefonieren
ringe

ringe

exemples

ring 3 gange!

3-mal klingeln!

ring 3 gange!
ringe efter én

nach jemandem telefonieren

ringe efter én
ringe efter noget

noget | etwasetwas telefonisch bestellen

ringe efter noget
det ringer for mine ører

mir klingen die Ohren

det ringer for mine ører
ringe julen ind

das Weihnachtsfest einläuten

ringe julen ind
ringe én op, ringe til én telefonsprog | TelefonTEL

jemanden anrufen

ringe én op, ringe til én telefonsprog | TelefonTEL
ringe solen ned

die Kirchenglocken bei Sonnenuntergang läuten

ringe solen ned
ringe på

(an der Tür) klingeln

ringe på

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„god“

god

[goːʔ(ð), go]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gut... gütig... reichlich... guten Morgen!... gute Nacht!... frohes Fest Weihnachten!...

exemples

godt [gɔd]intetkøn | Neutrum n

gut

godt [gɔd]intetkøn | Neutrum n
godt [gɔd]intetkøn | Neutrum n

gütig

godt [gɔd]intetkøn | Neutrum n
godt [gɔd]intetkøn | Neutrum n

reichlich, genug Zeit

godt [gɔd]intetkøn | Neutrum n
god morgen (dag, aften)!

guten Morgen (Tag, Abend)!

god morgen (dag, aften)!
god nat!

gute Nacht!

god nat!
god jul!

frohes Fest (Weihnachten)!

god jul!
godt nytår!

Prost Neujahr!, Ein gutes neues Jahr!

godt nytår!
vær så god!

bitte sei(en Sie) so gut!

vær så god!
det er godt

es ist gut

det er godt
så er det godt!

jetzt ist's aber gut!, jetzt reicht's!

Schluss jetzt!

så er det godt!
god til at tegne

gut im Zeichnen

god til at tegne
hun er god nok! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

sie ist in Ordnung!

hun er god nok! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
han er godt dum! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

er ist ganz schön blöd!, er ist schön dumm!

han er godt dum! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
godt nok

gut genug

zwar

godt nok
jeg har det godt

mir geht's gut

jeg har det godt
hav det godt!

lass es dir gut gehen

hav det godt!
så kan han have det så godt!

dann muss er selbst weitersehen!

så kan han have det så godt!
det har god tid

das hat Zeit

det har god tid
en god time

eine gute (eller | oderod reichliche) Stunde

en god time
godt og vel

gut und gerne

godt og vel
det ved jeg godt

das weiß ich schon

det ved jeg godt
De må godt …

Sie dürfen gern …

De må godt …
du må godt …

du darfst gern …

du må godt …
det er godt gjort

es ist gut gemacht

det er godt gjort
det er godt gjort dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

allerhand!, so eine Frechheit! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

det er godt gjort dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
det kan godt være

das mag (schon) sein, das ist leicht möglich

det kan godt være
børnene har godt af sol

Sonne tut den Kindern gut

børnene har godt af sol
det har han godt af!

das geschieht ihm recht!, das schadet ihm gar nichts

det har han godt af!
hvad skal det være godt for?

was soll (denn) das?

hvad skal det være godt for?
i god tid

zeitig

i god tid
have godt med penge

viel Geld haben

have godt med penge
det gode

das Gute

det gode
for meget af det gode

des Guten zu viel

for meget af det gode
tage én med det gode

jemanden mit Güte behandeln

tage én med det gode
til gode

zugute

til gode
have penge til gode

Geld guthaben

have penge til gode
ih, du godeste!

ach du meine Güte!

ih, du godeste!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Danois de "julen"