zugutekommen

"zugutekommen" - traduction Anglais

„zugutekommen“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

jemandem [einer Sache] zugutekommen von Vorteil sein für

to be of benefit tojemand | somebody sb [sth], to be to sb’s [sth’s] advantage

jemandem [einer Sache] zugutekommen von Vorteil sein für
jemandem [einer Sache] zugutekommen von Geld, Spende etc

to be for the benefit (oder | orod in aid) ofjemand | somebody sb [sth]

jemandem [einer Sache] zugutekommen von Geld, Spende etc
ein Auslandsaufenthalt kommt den Sprachkenntnissen zugute

a stay abroad helps to improve your knowledge of the language

ein Auslandsaufenthalt kommt den Sprachkenntnissen zugute
es kam ihm zugute, dass er Englisch sprach

it was an advantage that he could speak English

es kam ihm zugute, dass er Englisch sprach
seine früheren Erfahrungen kommen ihm dabei sehr zugute

his previous experience is of great benefit to him (oder | orod stands him in good stead) there

seine früheren Erfahrungen kommen ihm dabei sehr zugute
das Geld kommt dem Kinderheim zugute

the money is for (the benefit of) the children’s home

das Geld kommt dem Kinderheim zugute

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

jemandem [einer Sache] etwas zugutekommen lassen

to give (donate)etwas | something sth tojemand | somebody sb [sth]

jemandem [einer Sache] etwas zugutekommen lassen
er lässt die Erträge seiner Mutter zugutekommen

he gives the returns to his mother

er lässt die Erträge seiner Mutter zugutekommen

This measure will also benefit consumers as innovation is encouraged.

Diese Maßnahme wird somit auch den Verbrauchern zugutekommen, da Innovationen gefördert werden.

Source: Europarl

If we share in the burden, we will share in the benefits.

Tragen wir die Lasten vereint, so werden uns allen zusammen die Gewinne zugutekommen.

Source: Europarl

This outright vote will do us Romanians, in particular, a big favour.

Dieses deutliche Abstimmungsergebnis wird vor allem uns Rumänen sehr zugutekommen.

Source: Europarl

Slow global growth would benefit natural resources and the environment.

Ein langsames weltweites Wachstum würde den natürlichen Ressourcen und der Umwelt zugutekommen.

He is now studying food engineering, which will help his community.

Inzwischen studiert er Lebensmitteltechnik, was seiner Gemeinde später zugutekommen wird.

This will be of mutual benefit to both European and third-country citizens.

Dies wird sowohl den europäischen Bürgern als auch den Drittstaatsangehörigen zugutekommen.

Source: Europarl

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary