Traduction Allemand-Anglais de "widerstreben"

"widerstreben" - traduction Anglais

widerstreben
intransitives Verb | intransitive verb v/i <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h; (Dativ | dative (case)dat)>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
oppose go against
  • oppose
    widerstreben Absichten, Plänen etc
    widerstreben Absichten, Plänen etc
  • go against
    widerstreben dem Gefühl, Empfinden etc
    widerstreben dem Gefühl, Empfinden etc
exemples
widerstreben
unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
I am reluctant to speak about this
exemples
I'm very much against what you're suggesting.
Was du vorgeschlagen hast, widerstrebt mir außerordentlich.
Source: Tatoeba
Her father reluctantly consented to her marriage.
Ihr Vater stimmte widerstrebend ihrer Heirat zu.
Source: Tatoeba
The thief reluctantly admitted his guilt.
Der Dieb gestand widerstrebend seine Schuld ein.
Source: Tatoeba
She did not like to call him either'the Count' or'Alexis Kirilich. '
Es widerstrebte ihr, ihn den Grafen, und es widerstrebte ihr, ihn Alexei Kirillowitsch zu nennen.
Source: Books
The thief reluctantly admitted his guilt.
Der Dieb hat seine Schuld widerstrebend eingestanden.
Source: Tatoeba
I am reluctantly voting in favour of this report today.
Es widerstrebt mir, heute für diesen Bericht zu stimmen.
Source: Europarl
in writing. - I voted in favour of this very reluctantly.
schriftlich. - Ich habe nur widerstrebend dafür gestimmt.
Source: Europarl
This goes entirely against liberalisation policies.
Dies widerstrebt einer Liberalisierungspolitik völlig.
Source: Europarl
Reluctantly, I voted for this report.
Ich habe widerstrebend für diesen Bericht gestimmt.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

"Widerstreben" - traduction Anglais

Widerstreben
Neutrum | neuter n <Widerstrebens; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
reluctance antagonism, antipathy
  • reluctance
    Widerstreben Abneigung
    Widerstreben Abneigung
exemples
  • mit Widerstreben
    with reluctance, reluctantly
    mit Widerstreben
  • mit deutlichem [innerem] Widerstreben stimmten sie zu
    they agreed with obvious [inward] reluctance
    mit deutlichem [innerem] Widerstreben stimmten sie zu
  • nach einigem Widerstreben
    after some reluctance
    nach einigem Widerstreben
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • antagonism, antipathy (gegen, gegenüber against, towards)
    Widerstreben Ablehnung
    Widerstreben Ablehnung
I did so with some slight reluctance.
Ich habe dies mit einigem Widerstreben getan.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :