Traduction Allemand-Anglais de "verkennen"

"verkennen" - traduction Anglais

verkennen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
misjudge, mistake undervalue, underrate, underestimate Autres exemples...
  • misjudge
    verkennen falsch einschätzen
    mistake
    verkennen falsch einschätzen
    verkennen falsch einschätzen
exemples
exemples
exemples
  • etwas nicht verkennen nicht außer Acht lassen
    to be (well) aware ofetwas | something sth, not to fail to realizeetwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth
    etwas nicht verkennen nicht außer Acht lassen
  • wir sollten nicht verkennen, dass er uns sehr geholfen hat
    we ought not to forget the fact that he has helped us a great deal
    wir sollten nicht verkennen, dass er uns sehr geholfen hat
jemandes Absicht verkennen
to mistake sb’s intention(s)
jemandes Absicht verkennen
eine Gefahr verkennen
to fail to recognize (auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) a danger
eine Gefahr verkennen
That is a total misunderstanding of the position as he knows it to be.
Damit wird die Lage, so wie sie ihm eigentlich bekannt ist, völlig verkannt.
Source: Europarl
I do not deny that there is a right to self defence.
Ich verkenne nicht, daß das Recht auf Selbstverteidigung besteht.
Source: Europarl
The urgent need for ecologically and socially sustainable development has been disregarded.
Die dringende Notwendigkeit einer ökologischen und sozialen nachhaltigen Entwicklung wurde verkannt.
Source: Europarl
I believe the provisions give a distorted view of the real situation in these countries.
Ich glaube, das verkennt die wirkliche Situation in diesen Ländern.
Source: Europarl
The British Government has failed since 1989 to recognize the gravity of the situation.
Die britische Regierung verkennt seit 1989 den Ernst der Lage.
Source: Europarl
It should be, however, because we are underestimating the importance of this matter.
Das sollte es aber sein, denn wir verkennen die Tragweite dieses Themas.
Source: Europarl
Madam President, the real significance of the Deepwater disaster is being missed.
Frau Präsidentin, die wirkliche Bedeutung der Deepwater-Katastrophe wird verkannt.
Source: Europarl
Unfortunately, a failure to recognise this reality is evident in the current EU 2020 strategy.
Leider zeigt sich auch in der aktuellen Strategie EU 2020, dass diese Realität verkannt wird.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :