Traduction Allemand-Anglais de "Täuschung"

"Täuschung" - traduction Anglais

Täuschung
Femininum | feminine f <Täuschung; Täuschungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
deception, deceit, misrepresentation deceit, hoodwinking cheating illusion delusion, illusion error fallacy, false conclusion cheating feint, deception, cheating
exemples
  • arglistige Täuschung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
    wilful deceit, fraud
    arglistige Täuschung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • arglistige Täuschung durch falsche Angaben
    fraudulent misrepresentation
    arglistige Täuschung durch falsche Angaben
  • bewusste Täuschung
    deliberate (oder | orod intentional) deceit
    bewusste Täuschung
  • deceit
    Täuschung Hintergehung
    hoodwinking
    Täuschung Hintergehung
    Täuschung Hintergehung
  • cheating
    Täuschung Betrug
    Täuschung Betrug
  • illusion
    Täuschung Sinnestäuschung
    Täuschung Sinnestäuschung
exemples
  • optische Täuschung
    optical illusion
    optische Täuschung
  • delusion
    Täuschung Selbsttäuschung
    illusion
    Täuschung Selbsttäuschung
    Täuschung Selbsttäuschung
exemples
  • error
    Täuschung Irrtum
    Täuschung Irrtum
  • cheating
    Täuschung Schulwesen | schoolSCHULE in Prüfungen etc
    Täuschung Schulwesen | schoolSCHULE in Prüfungen etc
exemples
  • auch der Versuch einer Täuschung wird bestraft
    even attempting to cheat will be punished
    auch der Versuch einer Täuschung wird bestraft
  • feint
    Täuschung Sport | sportsSPORTauch | also a. Militär, militärisch | military termMIL Finte
    deception
    Täuschung Sport | sportsSPORTauch | also a. Militär, militärisch | military termMIL Finte
    Täuschung Sport | sportsSPORTauch | also a. Militär, militärisch | military termMIL Finte
  • cheating
    Täuschung Sport | sportsSPORT Betrug
    Täuschung Sport | sportsSPORT Betrug
arglistige Täuschung
false pretence britisches Englisch | British EnglishBr
false pretense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
arglistige Täuschung
optische Täuschung
optische Täuschung
dolose Täuschung
dolose Täuschung
arglistige Täuschung
arglistige Täuschung
eine absichtliche Täuschung [Kränkung]
a deliberate deception [insult]
eine absichtliche Täuschung [Kränkung]
arglistige Täuschung
arglistige Täuschung
This is a cruel deception.
Dies ist eine grausame Täuschung.
Source: News-Commentary
Democracy at European level is a fraud and a delusion.
Die Demokratie auf europäischer Ebene ist ein Betrug und eine Täuschung.
Source: Europarl
To put it bluntly, it makes it legal to give false descriptions.
Im Klartext bedeutet dies die Legalisierung der Täuschung!
Source: Europarl
Another group also succumbed to this delusion.
Aber auch eine andere Gruppe erlag dieser Täuschung.
Source: News-Commentary
But it also often compels them to keep the frontiers of subtle deception in view.
Aber er verleitet auch oft dazu, die Grenzen subtiler Täuschung zu testen.
Source: News-Commentary
Deception comes in many guises.
Die Täuschung geschieht in vielerlei Gestalt.
Source: Europarl
This compromise, this window dressing, this deception is both a lie and a scandal.
Dieser Kompromiss, diese Verkleidung, diese Täuschung ist eine Lüge und ein Skandal zugleich.
Source: Europarl
The illusion is in some of the plans being devised to deal with it.
Die Täuschung steckt in einigen der Pläne, die zu seiner Lösung entwickelt werden.
Source: News-Commentary
Deception might be a source of comfort.
Auch kann die Täuschung möglicherweise eine Quelle des Trostes sein.
Source: News-Commentary
Or was it an optical illusion?
Das ist eine optische Täuschung!
Source: Europarl
That has to be a cause for concern in terms of misleading consumers.
Dies muss Anlass zur Sorge geben, da es auf die Täuschung der Verbraucher hinausläuft.
Source: Europarl
The Iraq engagement proved to be built on deception.
Das Engagement im Irak hat sich als auf Täuschung beruhend erwiesen.
Source: News-Commentary
They could create a fiscal illusion by cutting less than they promised.
Indem sie weniger als versprochen sparten, konnten sie eine fiskale Täuschung begehen.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :