verscherz - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„verscherzen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

(sichDativ | dative (case) dat) etwas verscherzen

to forfeit (oder | orod lose)etwas | something sth

(sichDativ | dative (case) dat) etwas verscherzen
du hast dir seine Gunst verscherzt

you’ve fallen out of favo(u)r with him

du hast dir seine Gunst verscherzt
du hast dir sein Wohlwollen verscherzt

you’ve forfeited his goodwill

du hast dir sein Wohlwollen verscherzt
sich (Dativ | dative (case)dat) sein Glück verscherzen

to forfeit (oder | orod spurn) one’s good fortune

sich (Dativ | dative (case)dat) sein Glück verscherzen
eine Gelegenheit verscherzen

to throw away an opportunity

eine Gelegenheit verscherzen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Femininum | feminine f <Seligkeit; Seligkeiten>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

ewige Seligkeit <nurSingular | singular sg>

eternal (oder | orod everlasting) bliss, salvation

ewige Seligkeit <nurSingular | singular sg>
die ewige Seligkeit erlangen (oder | orod gewinnen) <nurSingular | singular sg>

to attain eternal bliss (oder | orod everlasting life, eternal life)

die ewige Seligkeit erlangen (oder | orod gewinnen) <nurSingular | singular sg>
in die ewige Seligkeit eingehen <nurSingular | singular sg>

to enter (the Kingdom of) Heaven

in die ewige Seligkeit eingehen <nurSingular | singular sg>
sich um die ewige Seligkeit bringen, sich (Dativ | dative (case)dat) die ewige Seligkeit verscherzen <nurSingular | singular sg>

to forfeit one’s salvation

sich um die ewige Seligkeit bringen, sich (Dativ | dative (case)dat) die ewige Seligkeit verscherzen <nurSingular | singular sg>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

supreme (oder | orod perfect, blissful) happiness, bliss, delight, joy
Seligkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Seligkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

voller Seligkeit sein

to be blissful

voller Seligkeit sein
ihre Seligkeit kannte keine Grenzen

she was overjoyed, her joy knew no bounds

ihre Seligkeit kannte keine Grenzen
in Seligkeit schwimmen glücklich sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be blissfully happy

in Seligkeit schwimmen glücklich sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
in Seligkeit schwimmen verliebt sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be very much in love

in Seligkeit schwimmen verliebt sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
alle Seligkeiten des Lebens auskosten (oder | orod genießen)

to enjoy life to the full

alle Seligkeiten des Lebens auskosten (oder | orod genießen)

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples