„quellen“: intransitives Verb quellen [ˈkvɛlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <quillt; quoll; gequollen; sein> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) spring, gush, well, pour, surge pour, billow pop pour originate, arise, emanate spring quellen von Flüssigkeit well quellen von Flüssigkeit pour quellen von Flüssigkeit quellen von Flüssigkeit gush quellen stärker surge quellen stärker quellen stärker exemples aus der Wunde quoll Blut blood gushed from the wound aus der Wunde quoll Blut Tränen quollen ihr aus den Augen tears poured from her eyes Tränen quollen ihr aus den Augen pour quellen von Rauch etc billow quellen von Rauch etc quellen von Rauch etc pop quellen von Augen quellen von Augen exemples die Augen quollen ihm fast aus dem Kopf his eyes nearly popped out of his head die Augen quollen ihm fast aus dem Kopf pour quellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig quellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig exemples die Menschen quollen aus dem Kino the people poured out of the movie theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS the people poured out of the cinema britisches Englisch | British EnglishBr die Menschen quollen aus dem Kino originate, arise, emanate (inDativ | dative (case) dat from) quellen seinen Ursprung haben quellen seinen Ursprung haben
„überquellen“: intransitives Verb überquellenintransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) overflow rise over the edge overflow (von with) überquellen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig überquellen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig exemples die Tribüne quoll von Zuschauern über the grandstand was overflowing with spectators die Tribüne quoll von Zuschauern über rise over the edge überquellen von Teig überquellen von Teig
„quoll“ quoll [kvɔl] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prät>, quölle [ˈkvœlə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) quoll → voir „quellen“ quoll → voir „quellen“ quoll → voir „quellen“ quoll → voir „quellen“ quoll → voir „quillen“ quoll → voir „quillen“
„hervorquellen“: intransitives Verb hervorquellenintransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) spurt out pour out protrude, bulge bulge out, stand out show exemples (aus) von Wasser etc well up (from), well out (of) (aus) von Wasser etc das Wasser quillt aus dem Felsen hervor the water wells out of the rock das Wasser quillt aus dem Felsen hervor Tränen quollen unter ihren Lidern hervor tears welled (up) in her eyes Tränen quollen unter ihren Lidern hervor spurt out (aus of) hervorquellen von Blut hervorquellen von Blut pour out (aus from) hervorquellen von Rauch etc hervorquellen von Rauch etc protrude hervorquellen von Augen bulge hervorquellen von Augen hervorquellen von Augen bulge out hervorquellen von Bauch, Busen stand out hervorquellen von Bauch, Busen hervorquellen von Bauch, Busen show hervorquellen von Haaren hervorquellen von Haaren
„quillen“: intransitives Verb quillen [ˈkvɪlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <quillt; quoll; gequollen; sein> poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) quillen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet → voir „quellen“ quillen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet → voir „quellen“
„quellen“: transitives Verb quellentransitives Verb | transitive verb v/t <quellt; quellte; gequellt; h> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) soak, steep soak quellen Erbsen, Gerste, Flachs etc steep quellen Erbsen, Gerste, Flachs etc quellen Erbsen, Gerste, Flachs etc „quellen“: intransitives Verb quellenintransitives Verb | intransitive verb v/i <quillt; quoll; gequollen; sein> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) swell up swell (up) quellen von Erbsen, Reis, Holz, Fasern etc quellen von Erbsen, Reis, Holz, Fasern etc