auskenner - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„auskennen“: reflexives Verb

reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

sich auskennen in einer Stadt etc

know one’s way about (oder | orod around)

sich auskennen in einer Stadt etc
er kennt sich hier aus

he knows his way around here

er kennt sich hier aus
ich kenne mich hier nicht aus

I am a stranger to these parts, this place is unfamiliar to me

ich kenne mich hier nicht aus

be well versed inetwas | something sth, know all (oder | orod a lot) aboutetwas | something sth
auskennen in einem Fach, Gebiet

auskennen in einem Fach, Gebiet

exemples

er kennt sich (ganz gut) in der Literatur aus

he has a (fairly) good knowledge of literature, he knows (quite) a lot about literature

er kennt sich (ganz gut) in der Literatur aus
er kennt sich in Skandinavien gut aus

he is quite at home in Scandinavia, he knows Scandinavia well

er kennt sich in Skandinavien gut aus
er kennt sich mit Pferden aus

he knows (oder | orod understands) horses

er kennt sich mit Pferden aus
er kennt sich bei Frauen aus

he knows how to treat women, he understands women

er kennt sich bei Frauen aus
man muss sich nur auskennen!

it’s only a question of knowing how!

man muss sich nur auskennen!
er kennt sich aus

he knows what’s what

er kennt sich aus
ich kenne mich (überhaupt) nicht mehr aus!

I am completely at a loss!

ich kenne mich (überhaupt) nicht mehr aus!
da kennt sich kein Mensch aus!

nobody can make head nor tail of it!

da kennt sich kein Mensch aus!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples