WHIRLED - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„whirl“: intransitive verb

whirl

[(h)wəː(r)l]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wirbeln, sich schnell drehen eilen, sausen wirbeln, sich drehen

wirbeln, sich schnell drehen
whirl spin

whirl spin

exemples

to whirl about (or | oderod round)

herumwirbeln

to whirl about (or | oderod round)
to whirl round of person

herumfahren

to whirl round of person

eilen, sausen
whirl rush

whirl rush

exemples

the whirling year

das rasch dahineilende Jahr

the whirling year
to whirl away

forteilen

to whirl away

wirbeln, sich drehen
whirl of head

whirl of head

exemples

my head whirls

mir ist schwindelig

my head whirls

„whirl“: transitive verb

whirl

[(h)wəː(r)l]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wirbeln, schnell drehen, wirbelnd tragen treiben schleudern

wirbeln
whirl

whirl
schnell drehen
whirl

whirl
wirbelnd tragenor | oder od treiben
whirl

whirl

exemples

he whirled his sword around

er wirbelte sein Schwert herum

he whirled his sword around
to whirl up dust

Staub aufwirbeln

to whirl up dust

schleudern
whirl hurl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

whirl hurl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„whirl“: noun

whirl

[(h)wəː(r)l]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wirbeln Wirbel, schnelle Kreisbewegung kurzer Lauf Weg, Drehung herumgewirbelter Gegenstand Wirbel, Strudel Wirbel, Tumult, Schwindel, wildes Treiben, Verwirrung Trieb, Spule, Seilwinde

Wirbelnneuter | Neutrum n
whirl whirling action

whirl whirling action

Wirbelmasculine | Maskulinum m
whirl turning movement

schnelle Kreisbewegung
whirl turning movement

whirl turning movement

exemples

to be in a whirl

(herum)wirbeln

to be in a whirl
to givesomething | etwas sth a whirl

something | etwasetwas herumwirbeln

to givesomething | etwas sth a whirl
to givesomething | etwas sth a whirl familiar, informal | umgangssprachlichumg

something | etwasetwas prüfenor | oder od ausprobieren

to givesomething | etwas sth a whirl familiar, informal | umgangssprachlichumg

kurzer Laufor | oder od Weg, Drehungfeminine | Femininum f
whirl turn

whirl turn

herumgewirbelter Gegenstand
whirl whirled object

whirl whirled object

Wirbelmasculine | Maskulinum m
whirl eddy

Strudelmasculine | Maskulinum m
whirl eddy

whirl eddy

Wirbelmasculine | Maskulinum m
whirl turmoil figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

whirl turmoil figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Tumultmasculine | Maskulinum m
whirl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wildes Treiben
whirl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

whirl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Schwindelmasculine | Maskulinum m
whirl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verwirrungfeminine | Femininum f
whirl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

whirl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

her thoughts were in a whirl

ihre Gedanken wirbelten durcheinander

her thoughts were in a whirl
my mind is in a whirl

mir schwirrt der Kopf

my mind is in a whirl
a whirl of passion

ein Wirbel der Leidenschaft

a whirl of passion

whirl botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL → voir „whorl“

whirl botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL → voir „whorl“

Triebmasculine | Maskulinum m
whirl in ropemaking

Spulefeminine | Femininum f (in der Krone)
whirl in ropemaking

whirl in ropemaking
Seilwindefeminine | Femininum f
whirl in ropemaking

whirl in ropemaking

„whirling“: adjective

whirling

[ˈ(h)wəː(r)liŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wirbelnd, Wirbel…

wirbelnd, Wirbel…
whirling

whirling

exemples

whirling motion

Wirbelbewegung

whirling motion

„dervish“: noun

dervish

[ˈdəː(r)viʃ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Derwisch

Derwischmasculine | Maskulinum m
dervish

dervish

exemples

dancing dervish, whirling dervish

tanzender Derwisch

dancing dervish, whirling dervish
howling dervish

heulender Derwisch

howling dervish

„dust whirl“: noun

dust whirl

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Staubwirbel

Staubwirbelmasculine | Maskulinum m
dust whirl

dust whirl

„whirling table“: noun

whirling table

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fliehkraft-, Schwungmaschine Töpferscheibe

Fliehkraft-, Schwungmaschinefeminine | Femininum f (zur Darstellung der Zentrifugalkraft)
whirling table physics | PhysikPHYS

whirling table physics | PhysikPHYS

Töpferscheibefeminine | Femininum f
whirling table potter’s wheel

whirling table potter’s wheel

Traduction Allemand-Anglais de "WHIRLED"