„Abwasserkanal“: Maskulinum AbwasserkanalMaskulinum | masculine m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) sewer sewer Abwasserkanal Abwasserkanal exemples Abwasserkanäle anlegen in (Dativ | dative (case)dat) to sewer Abwasserkanäle anlegen in (Dativ | dative (case)dat)
„ausräumen“: transitives Verb ausräumentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) clear out broach, remove, clear out remove, eliminate clean out, ransack remove, curette, extirpate, scoop out broach, gash, remove, rough out rake out wash away clear out, remove rake out the fire from clear out ausräumen Wohnung, Schrank etc ausräumen Wohnung, Schrank etc exemples ein Zimmer zum Frühjahrsputz ausräumen to clear out a room for spring cleaning ein Zimmer zum Frühjahrsputz ausräumen clear (oder | orod take) (etwas | somethingsth) out, remove ausräumen Möbel etc ausräumen Möbel etc exemples die Möbel aus dem Zimmer ausräumen to clear the furniture out of a room, to remove the furniture from a room, to clear the room of furniture die Möbel aus dem Zimmer ausräumen die Wäsche aus dem Schrank ausräumen to take the linen out of the cupboard die Wäsche aus dem Schrank ausräumen clear (oder | orod clean) out ausräumen besonders Technik | engineeringTECH Rohr etc ausräumen besonders Technik | engineeringTECH Rohr etc broach ausräumen besonders Technik | engineeringTECH Stahl ausräumen besonders Technik | engineeringTECH Stahl remove ausräumen besonders Technik | engineeringTECH Späne ausräumen besonders Technik | engineeringTECH Späne exemples einen Abwasserkanal ausräumen to clear out (oder | orod dredge) a sewer einen Abwasserkanal ausräumen rake out the fire (oder | orod ashes) from ausräumen Ofen ausräumen Ofen remove ausräumen Bedenken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig eliminate ausräumen Bedenken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ausräumen Bedenken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig exemples sie konnten ihre Meinungsverschiedenheiten ausräumen they were able to settle (oder | orod overcome) their differences of opinion sie konnten ihre Meinungsverschiedenheiten ausräumen Zweifel ausräumen to dispel doubts Zweifel ausräumen alle Missverständnisse wurden ausgeräumt all misunderstandings were cleared up alle Missverständnisse wurden ausgeräumt clean out ausräumen bestehlen umgangssprachlich | familiar, informalumg ransack ausräumen bestehlen umgangssprachlich | familiar, informalumg ausräumen bestehlen umgangssprachlich | familiar, informalumg exemples in seiner Abwesenheit haben ihm die Diebe die Wohnung ausgeräumt in his absence thieves cleaned out his apartment (auch | alsoa. flat britisches Englisch | British EnglishBr ) in seiner Abwesenheit haben ihm die Diebe die Wohnung ausgeräumt jemandem die Taschen ausräumen to pick sb’s pockets jemandem die Taschen ausräumen remove ausräumen Medizin | medicineMED Tumor etc extirpate ausräumen Medizin | medicineMED Tumor etc ausräumen Medizin | medicineMED Tumor etc curet(te) ausräumen Medizin | medicineMED Gebärmutter ausräumen Medizin | medicineMED Gebärmutter scoop out ausräumen Medizin | medicineMED mit scharfem Löffel ausräumen Medizin | medicineMED mit scharfem Löffel broach ausräumen Technik | engineeringTECH Bohrloch ausräumen Technik | engineeringTECH Bohrloch gash ausräumen Technik | engineeringTECH Zahnlücken in einem Zahnrad rough out ausräumen Technik | engineeringTECH Zahnlücken in einem Zahnrad ausräumen Technik | engineeringTECH Zahnlücken in einem Zahnrad remove ausräumen Technik | engineeringTECH Späne ausräumen Technik | engineeringTECH Späne rake out ausräumen Metallurgie | metallurgyMETALL Schlacke ausräumen Metallurgie | metallurgyMETALL Schlacke wash away ausräumen Geologie | geologyGEOL Gestein etc ausräumen Geologie | geologyGEOL Gestein etc „Ausräumen“: Neutrum ausräumenNeutrum | neuter n <Ausräumens> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Ausräumen → voir „Ausräumung“ Ausräumen → voir „Ausräumung“