Traduction Anglais-Allemand de "marshal"

"marshal" - traduction Allemand

marshal
[ˈmɑː(r)ʃəl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Bezirkspolizeichefin, Vollzugsbeamter Ordnerin Feuerwehrhauptmann Zeremonienmeister, Festordner HofMarschall Oberhofmarschall, königlicher Zeremonienmeister Urkundenbeamter, Gerichtsschreiberin Begleiter eines Proktors Marschall
  • (usually | meistmeist meist [General]Feld)Marschallmasculine | Maskulinum m (oberster Generalsrang einiger Staaten)
    marshal military term | Militär, militärischMIL
    marshal military term | Militär, militärischMIL
  • Sheriff (Zivilbeamter)or | oder od Bezirkspolizeichef(in)
    marshal legal term, law | RechtswesenJUR vom Bundesgericht eingesetzter American English | amerikanisches EnglischUS
    marshal legal term, law | RechtswesenJUR vom Bundesgericht eingesetzter American English | amerikanisches EnglischUS
  • (Art) Vollzugsbeamtermasculine | Maskulinum m
    marshal legal term, law | RechtswesenJUR American English | amerikanisches EnglischUS
    marshal legal term, law | RechtswesenJUR American English | amerikanisches EnglischUS
  • Ordner(in)
    marshal at demo
    marshal at demo
exemples
  • also | aucha. city marshal American English | amerikanisches EnglischUS
    Polizeidirektor(in) (mancher Städte)
    also | aucha. city marshal American English | amerikanisches EnglischUS
  • Feuerwehrhauptmannmasculine | Maskulinum m (mancher Städte)
    marshal head of fire department American English | amerikanisches EnglischUS
    marshal head of fire department American English | amerikanisches EnglischUS
  • Zeremonienmeistermasculine | Maskulinum m
    marshal master of ceremonies
    Festordnermasculine | Maskulinum m, -führermasculine | Maskulinum m
    marshal master of ceremonies
    marshal master of ceremonies
  • (Hof)Marschallmasculine | Maskulinum m (hoher Würdenträger mit richterlichen Vollmachten)
    marshal history | GeschichteHIST royal officer
    marshal history | GeschichteHIST royal officer
exemples
  • knight marshal British English | britisches EnglischBr
    königlicher Hofmarschall
    knight marshal British English | britisches EnglischBr
  • Oberhofmarschallmasculine | Maskulinum m
    marshal history | GeschichteHIST high officer of state British English | britisches EnglischBr
    königlicher Zeremonienmeister (jetzt Earl Marshal)
    marshal history | GeschichteHIST high officer of state British English | britisches EnglischBr
    marshal history | GeschichteHIST high officer of state British English | britisches EnglischBr
  • Urkundenbeamtermasculine | Maskulinum m, -beamtinfeminine | Femininum f
    marshal legal term, law | RechtswesenJUR clerk of court British English | britisches EnglischBr
    Gerichtsschreiber(in) (eines reisenden Richters)
    marshal legal term, law | RechtswesenJUR clerk of court British English | britisches EnglischBr
    marshal legal term, law | RechtswesenJUR clerk of court British English | britisches EnglischBr
  • Begleitermasculine | Maskulinum m eines Proktors
    marshal at universities British English | britisches EnglischBr
    marshal at universities British English | britisches EnglischBr
  • marshal → voir „provost marshal“
    marshal → voir „provost marshal“
marshal
[ˈmɑː(r)ʃəl]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf marshaled; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr marshalled>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ordnungsgemäß aufstellen anordnen, arrangieren zusammenstellen in Schlachtordnung aufstellen hineingeleiten
  • (methodisch) (an)ordnen, arrangieren
    marshal at festivitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    marshal at festivitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • in Schlachtordnung aufstellen
    marshal military term | Militär, militärischMIL
    marshal military term | Militär, militärischMIL
  • (especially | besondersbesonders feierlich) (hinein)geleiten (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    marshal usher
    marshal usher
  • marshal syn vgl. → voir „order“
    marshal syn vgl. → voir „order“
marshal
[ˈmɑː(r)ʃəl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ordnungsgemäß aufstellen
Der Rat ist der Auffassung, daß alles getan werden muß, um diesen Mißstand zu beseitigen.
The Council considers that all resources should be marshalled against this corrosive problem.
Source: Europarl
Der vierte Problembereich betrifft den umstrittenen Einsatz bewaffneter Flugbegleiter.
The fourth area of concern is the controversial issue of flight marshals.
Source: Europarl
Herr Blair, der Feldmarschall von Herrn Bush, wird morgen bei uns sein.
Mr Blair, Mr Bush's field marshal, will be here tomorrow.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

"Marshal" - traduction Allemand

Marshal
[ˈmɑː(r)ʃl]masculine | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • Vorname
    Marshal
    Marshal
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :