Traduction Allemand-Anglais de "leidig"

"leidig" - traduction Anglais

leidig
[ˈlaidɪç]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tiresome, unpleasant, disagreeable, wretched nasty annoying confounded, wretched
exemples
  • annoying
    leidig ärgerlich
    leidig ärgerlich
exemples
I do not want to dwell here on our tiresome experiences with hundreds of studies.
Ich will hier gar nicht lange auf unsere leidigen Erfahrungen mit Hunderten von Studien eingehen.
Source: Europarl
We said that we wished to conclude this tiresome business in November.
Wir haben gesagt, wir wollen im November in dieser leidigen Frage zu einem Abschluß kommen.
Source: Europarl
During this legislature, we have experienced the painful problem of BSE.
Während dieser Legislaturperiode hatten wir mit dem leidigen BSE-Problem zu kämpfen.
Source: Europarl
We are once again having to deal with this tiresome issue of comitology.
Wir müssen uns ja wiederum mit dem leidigen Komitologieverfahren befassen.
Source: Europarl
The difficult times are finally over.
Die leidigen Zeiten sind nun endgültig vorbei.
Source: Europarl
The main cause is the bad governments on the continent.
Die Hauptursache sind die leidigen Regierungen auf dem Kontinent.
Source: Europarl
The issue of detention is an extremely vexed subject, to put it mildly.
Die Frage der Haft ist gelinde gesagt ein leidiges Thema.
Source: Europarl
This is the way to put an end to all the unpleasant debate.
So kann man all diese leidigen Diskussionen beenden.
Source: Europarl
The whole sorry Wolfowitz affair looks like it is finally drawing to a close.
Es scheint, als ob die ganze leidige Wolfowitz-Affäre jetzt doch zu einem Ende kommt.
Source: News-Commentary
I naturally welcome the fact that the thorny issue of visas has been resolved.
Natürlich ist es begrüßenswert, dass die leidige Visafrage gelöst wurde.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :