tiresome

"tiresome" - traduction Allemand

„tiresome“: adjective

[ˈtai(r)səm]adjective | Adjektiv adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ermüdend, langweilig, lästig
tiresome tedious figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tiresome tedious figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ich will hier gar nicht lange auf unsere leidigen Erfahrungen mit Hunderten von Studien eingehen.

I do not want to dwell here on our tiresome experiences with hundreds of studies.

Source: Europarl

Wir haben gesagt, wir wollen im November in dieser leidigen Frage zu einem Abschluß kommen.

We said that we wished to conclude this tiresome business in November.

Source: Europarl

Wir müssen uns ja wiederum mit dem leidigen Komitologieverfahren befassen.

We are once again having to deal with this tiresome issue of comitology.

Source: Europarl

Die lästige Umstellung zweimal pro Jahr ist- glaube ich- ein vernachlässigbares Problem.

The tiresome changeover twice a year is, I believe, a negligible problem.

Source: Europarl

Ich beginne, Sie ermüdend zu finden.

I begin to find you tiresome.

Source: Tatoeba

Dies ist der Grund dafür, daß vielen das Thema einfach über ist.

That is why the theme is tiresome to so many.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups