Traduction Allemand-Anglais de "Hürde"

"Hürde" - traduction Anglais

Hürde
[ˈhʏrdə]Femininum | feminine f <Hürde; Hürden>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hurdle hurdle, obstacle fold, hurdle, wattle, pen hurdle
  • hurdle
    Hürde Sport | sportsSPORT
    Hürde Sport | sportsSPORT
exemples
  • Hürden laufen
    to do the hurdles
    Hürden laufen
  • eine Hürde nehmen (oder | orod überspringen)
    to take (oder | orod clear) a hurdle, to hurdle
    eine Hürde nehmen (oder | orod überspringen)
  • die 110 Meter Hürden
    the 110-meter amerikanisches Englisch | American EnglishUS hurdles
    the 110-metre britisches Englisch | British EnglishBr hurdles
    die 110 Meter Hürden
  • hurdle
    Hürde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    obstacle
    Hürde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Hürde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • fold
    Hürde Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pferch
    pen
    Hürde Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pferch
    Hürde Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pferch
  • hurdle
    Hürde Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR geflochtenes Gestell zum Einzäunen
    Hürde Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR geflochtenes Gestell zum Einzäunen
  • auch | alsoa. wattle britisches Englisch | British EnglishBr
    Hürde Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
    Hürde Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
exemples
  • hurdle (for storing or drying potatoes, fruit etc)
    Hürde Horde
    Hürde Horde
das Pferd setzte über die Hürde hinweg
the horse cleared the fence
das Pferd setzte über die Hürde hinweg
That is possible only if you raise the hurdles on the route from committee to plenary.
Das ist nur möglich, wenn man die Hürden, um vom Ausschuss ins Plenum zu gehen, erhöht.
Source: Europarl
Securing 60 votes is a steep hill to climb.
Sechzig Stimmen zusammenzubringen, ist eine steile Hürde.
Source: News-Commentary
Without a doubt, Israel will be a major obstacle to reaching an agreement.
Israel bildet zweifellos eine Hürde auf dem Weg zu einem Abkommen.
Source: News-Commentary
At least with some of the concepts we have crossed an important bridge.
Zumindest in einigen Fragen ist es uns gelungen, eine Hürde zu überwinden.
Source: Europarl
There is, however, one important bridge to be crossed if this desired objective is to be achieved.
Eine wichtige Hürde muss jedoch noch genommen werden, um dieses gewünschte Ziel zu erreichen.
Source: Europarl
Physicists confront two major hurdles in their hunt for the Higgs.
Die Physiker haben es auf ihrer Jagd nach dem Higgs-Teilchen mit zwei wichtigen Hürden zu tun.
Source: News-Commentary
These are the real barriers to infrastructure investment in Europe.
Dies sind die wahren Hürden für Investitionen in die Infrastruktur in Europa.
Source: News-Commentary
We must not erect further new barriers.
Wir dürfen nicht zusätzliche neue Hürden aufbauen.
Source: Europarl
The time has come to get rid of the EU' s final protectionist barriers.
Es ist an der Zeit, die letzten protektionistischen Hürden der EU abzuschaffen.
Source: Europarl
But both strategies would face serious legal obstacles.
Aber für beide Strategien bestehen ernste rechtliche Hürden.
Source: News-Commentary
Here, too, there are technological obstacles, but they seem surmountable.
Auch hier gibt es technologische Hürden, diese scheinen jedoch überwindbar.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :