hineinkommen

"hineinkommen" - traduction Anglais

„hineinkommen“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

er kam ins Zimmer hinein

he came into (oder | orod entered) the room

er kam ins Zimmer hinein

exemples

wie bist du da hineingekommen?

how did you get in there?

wie bist du da hineingekommen?

start
hineinkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hineinkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

wenn er erst ins Klagen hineinkommt, hört er nie auf

once he starts complaining he never stops

wenn er erst ins Klagen hineinkommt, hört er nie auf

find one’s feet
hineinkommen hineinfinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hineinkommen hineinfinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

du wirst bald in die Lexikografie hineinkommen

you will soon find your feet in lexicography

du wirst bald in die Lexikografie hineinkommen
ich brauchte drei Monate, um wieder in die Sprache hineinzukommen

it took me three months to get into the language again

ich brauchte drei Monate, um wieder in die Sprache hineinzukommen

go in
hineinkommen hineingehören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hineinkommen hineingehören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

die Schuhe kommen hier [dort] hinein

the shoes go in here [there]

die Schuhe kommen hier [dort] hinein
in den Teig kommen 3 Eier hinein

you need 3 eggs for that dough

in den Teig kommen 3 Eier hinein

hineinkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → voir „hineingeraten“

hineinkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → voir „hineingeraten“

On the other hand, they can get in.

Auf der anderen Seite können sie hineinkommen.

There must be stipulations as to what can find its way into feedingstuffs.

Es muss festgelegt werden, was in die Futtermittel hineinkommen darf.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary