dominant
[domiˈnant]Adjektiv | adjective adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "dominant"
"dominant" - traduction Anglais
This represents an abuse of a long-standing dominant position and not a free market.
Das ist ein Mißbrauch einer seit langem dominanten Position und kein freier Markt.
Source: Europarl
Up until now, the United States has been the dominant feature of our world.
Bis jetzt waren die USA das dominante Merkmal unserer Welt.
Source: TED
This must be the dominant goal of the policy of the European Union and of all its institutions.
Das muß das dominante Ziel der Politik der Europäischen Union und aller ihrer Institutionen sein.
Source: Europarl
Mladic, not Karadzic, was the dominant figure that evening.
Mladic, nicht Karadzic, war an diesem Abend die dominante Figur.
Source: News-Commentary
One is the structural decline of the once-dominant Social Democrats.
Einer davon ist der Niedergang der einstmals dominanten Sozialdemokraten.
Source: News-Commentary
In order to safeguard European culture and cultural diversity, a quota system is necessary.
Das ist Mißbrauch einer seit langem dominanten Position und kein freier Markt.
Source: Europarl
I am concerned, however, at its increasingly predominant role in electricity generation.
Ich habe jedoch Bedenken gegenüber ihrer zunehmend dominanten Rolle bei der Stromerzeugung.
Source: Europarl
Singapore s ’ People s Action Party ’ (PAP) remains dominant, though that appears to be changing.
In Singapur bleibt die Peoples Action Party (PAP) dominant, obwohl sich das offenbar gerade ändert.
Source: News-Commentary
Source
- TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
- stark, durchdringend, aufdringlich (Geruch, Duft) (Hauptform), penetrant
- maßgeblich, bestimmend
- entscheidend, dominierend, ausschlaggebend, bestimmend, beherrschend
- tonangebend, dominierend, herrschend, maßgebend, vorherrschend, führend, beherrschend, maßgeblich, bestimmend
- herrisch, tonangebend, befehlshaberisch, bestimmend
- arrogant, überheblich, präpotent (österr.), insolent (geh.), vermessen, hoffärtig, großtuerisch, aufdringlich, anmaßend, hochfahrend
