Traduction Allemand-Anglais de "Herrlichkeit"

"Herrlichkeit" - traduction Anglais

Herrlichkeit
Femininum | feminine f <Herrlichkeit; Herrlichkeiten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
magnificence, grandeur splendor, splendour glory, majesty wonderful things Autres exemples...
  • magnificence
    Herrlichkeit Großartigkeit <nurSingular | singular sg>
    grandeur
    Herrlichkeit Großartigkeit <nurSingular | singular sg>
    Herrlichkeit Großartigkeit <nurSingular | singular sg>
  • splendor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Herrlichkeit Pracht
    splendour britisches Englisch | British EnglishBr
    Herrlichkeit Pracht
    Herrlichkeit Pracht
exemples
  • die Herrlichkeiten der Welt
    the splendo(u)rs of the world
    die Herrlichkeiten der Welt
  • wonderful (wondrous) things
    Herrlichkeit <Plural | pluralpl>
    Herrlichkeit <Plural | pluralpl>
exemples
  • die Kinder bewunderten all die Herrlichkeiten <Plural | pluralpl>
    the children admired all the wonderful things (oder | orod gifts)
    die Kinder bewunderten all die Herrlichkeiten <Plural | pluralpl>
exemples
  • das ist die ganze Herrlichkeit in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron <nurSingular | singular sg>
    that’s the whole mess
    das ist die ganze Herrlichkeit in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron <nurSingular | singular sg>
  • diese (ganze) Herrlichkeit wird nicht lange dauern <nurSingular | singular sg>
    this glorious (oder | orod fine) state of affairs won’t last long
    diese (ganze) Herrlichkeit wird nicht lange dauern <nurSingular | singular sg>
  • da war es mit der (ganzen) Herrlichkeit vorbei <nurSingular | singular sg>
    da war es mit der (ganzen) Herrlichkeit vorbei <nurSingular | singular sg>
  • glory
    Herrlichkeit besonders Religion | religionREL <nurSingular | singular sg>
    majesty
    Herrlichkeit besonders Religion | religionREL <nurSingular | singular sg>
    Herrlichkeit besonders Religion | religionREL <nurSingular | singular sg>
exemples
  • die Herrlichkeit Gottes <nurSingular | singular sg>
    the glory (oder | orod majesty) of God
    die Herrlichkeit Gottes <nurSingular | singular sg>
  • Salomon in all seiner Herrlichkeit <nurSingular | singular sg>
    Solomon in all his glory
    Salomon in all seiner Herrlichkeit <nurSingular | singular sg>
exemples
  • Seine [Ihre] Herrlichkeit Anrede
    his [your] lordship
    Seine [Ihre] Herrlichkeit Anrede
es ist nur ein (schwacher) Abglanz der früheren Herrlichkeit
it is only a pale reflection (oder | orod a mere shadow) of its former splendo(u)r
es ist nur ein (schwacher) Abglanz der früheren Herrlichkeit
But this won't be achieved by invoking past glory.
Dies allerdings lässt sich nicht erreichen, indem man vergangene Herrlichkeit heraufbeschwört.
Source: News-Commentary
Or will this scientific union enrich the great glories of the human spirit?
Oder wird diese Vereinigung die großen Herrlichkeiten des menschlichen Geistes bereichern?
Source: News-Commentary
There had never been such a display of pomp.
Noch nie hatte man in Yonville derartige Pracht und Herrlichkeit gesehen.
Source: Books
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :