Traduction Anglais-Allemand de "calmly"
"calmly" - traduction Allemand
Dann fuhr er fort, deutlich, ruhig, ohne inne zu halten, aber nicht laut.
He continued, uttering each word distinctly, calmly, steadily, but not loudly--
Source: Books
Ohne ein Wort zu reden, stieg ich über den Zauntritt und gedachte, ihn dort ruhig zu verlassen.
I got over the stile without a word, and meant to leave him calmly.
Source: Books
Ich denke, wir sollten uns nun anschicken, das Ende dieser Sitzungsperiode in Ruhe abzuschließen.
I believe we should now get ready to end this part-session calmly instead.
Source: Europarl
Reden Sie zu Ende, Frau Sauquillo, aber in aller Ruhe.
Finish, Mrs Sauquillo, but finish calmly.
Source: Europarl
Bitte gehen wir ruhig und ordentlich vor!
Let us proceed calmly and with due order!
Source: Europarl
Ich möchte dennoch die Kollegen bitten, jetzt mit Ruhe zu reagieren.
However, I would like to ask my fellow Members to react calmly.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books
