Traduction Anglais-Allemand de "banner"

banner
[ˈbænə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Banner, Panier Banner, Heeres-, Reichsfahne Banner, Fahne Banner, das ein Motto eine Inschrift trägt, Transparent Vereins-, Kirchenfahne Fahne Banner
  • Bannerneuter | Neutrum n
    banner also | aucha. HERALDIK
    Panierneuter | Neutrum n
    banner also | aucha. HERALDIK
    banner also | aucha. HERALDIK
  • Bannerneuter | Neutrum n
    banner of army, empireet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Heeres-, Reichsfahnefeminine | Femininum f
    banner of army, empireet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    banner of army, empireet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • Bannerneuter | Neutrum n
    banner figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Fahnefeminine | Femininum f
    banner figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    banner figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Vereins-, Kirchenfahnefeminine | Femininum f
    banner of organization, church
    banner of organization, church
  • Fahnefeminine | Femininum f (oberstes Blatt der Schmetterlingsblüten)
    banner botany | BotanikBOT
    banner botany | BotanikBOT
exemples
  • Bannerneuter | Neutrum n
    banner army division obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    banner army division obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
banner
[ˈbænə(r)]adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
überragend, führend, hervorragend
exemples
banner
[ˈbænə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mit einem Banner mit Bannern versehen schmücken
banner
[ˈbænə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
das Banner erheben
Als wir fürchteten, in Isolation zu geraten, schwenkte Europa das Banner unserer Werte.
When we feared isolation, Europe raised the banner of our values.
Source: Europarl
Das Banner der Transparenz ist auch in Tampere kräftig geschwenkt worden.
The transparency banner was also waved vigorously at Tampere.
Source: Europarl
Demonstranten mit Anti-Nazi-Transparenten fliehen vor Tränengas.
Protesters with anti-nazi banners fleeing from teargas.
Source: GlobalVoices
Es gab keine Balkenüberschriften oder begeisterten Kommentare.
There were no banner headlines or enthusiastic comments.
Source: News-Commentary
Ein anderes Transparent wurde von Lamees Suradi bildlich festgehalten:
Another banner was captured by Lamees Suradi:
Source: GlobalVoices
Der Plenarsaal, in dem wir heute tagen, ist mit überschwänglichen Bannern zur Verfassung geschmückt.
We are sitting here today in a Chamber adorned with lavish banners on the Constitution.
Source: Europarl
Ich bitte darum, diese Transparente zu entfernen.
I therefore ask that these banners be removed.
Source: Europarl
Ein Banner der Facebookseite, auf dem steht: Tripolis heißt euch willkommen- ohne eure Waffen
A banner from the event's Facebook page which reads: Tripoli welcomes you- without your weapons
Source: GlobalVoices
Auch die SARS-Epidemie im heurigen Jahr überwand das Land ohne Probleme.
In 2003, it came through the SARS epidemic with banners flying.
Source: News-Commentary
Paradoxerweise hat ein Großteil dieses Programms als Aushängeschild der Linken überlebt.
Paradoxically, the bulk of this platform has survived as a banner of the left.
Source: News-Commentary
Befürworter des SlutWalk halten Banner gegen Eve Teasing und Verbrechen gegen Frauen.
Supporters of the Slut Walk holding banners against eve teasing and crime against women.
Source: GlobalVoices
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :