Traduction Allemand-Anglais de "entgegenbringen"

"entgegenbringen" - traduction Anglais

entgegenbringen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • jemandem etwas entgegenbringen
    to bring (oder | orod carry)etwas | something sth to(ward[s])jemand | somebody sb
    jemandem etwas entgegenbringen
exemples
  • jemandem [einer Sache] etwas entgegenbringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to show (oder | orod have)etwas | something sth forjemand | somebody sb [sth]
    jemandem [einer Sache] etwas entgegenbringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • jemandem Sympathie [Vertrauen] entgegenbringen
    to show sympathy for [trust in]jemand | somebody sb
    jemandem Sympathie [Vertrauen] entgegenbringen
  • einer Sache Verständnis entgegenbringen
    to show understanding foretwas | something sth
    einer Sache Verständnis entgegenbringen
jemandem gänzliches Vertrauen entgegenbringen
to place complete (oder | orod full) confidence injemand | somebody sb
jemandem gänzliches Vertrauen entgegenbringen
jemandem Ehrerbietung entgegenbringen (oder | orod erweisen)
to show (oder | orod pay) respect tojemand | somebody sb, to show respect (oder | orod reverence) forjemand | somebody sb
jemandem Ehrerbietung entgegenbringen (oder | orod erweisen)
jemandem Wohlwollen entgegenbringen (oder | orod bekunden)
to showjemand | somebody sb goodwill
jemandem Wohlwollen entgegenbringen (oder | orod bekunden)
jemandem ein hohes Maß an (oder | orod von) Vertrauen entgegenbringen (oder | orod schenken)
to place a high degree of trust injemand | somebody sb
jemandem ein hohes Maß an (oder | orod von) Vertrauen entgegenbringen (oder | orod schenken)
für jemanden viel Verständnis haben, jemandem viel Verständnis entgegenbringen
to have (oder | orod show) great understanding forjemand | somebody sb
für jemanden viel Verständnis haben, jemandem viel Verständnis entgegenbringen
(Applause) You have placed great confidence in me over the last two and a half years.
(Beifall) Sie haben mir zweieinhalb Jahre lang ein großes Vertrauen entgegengebracht.
Source: Europarl
We need to show these people a bit of respect.
Man muss diesen Menschen doch auch ein bisschen Respekt entgegenbringen!
Source: Europarl
It is a struggle for which we feel combative and committed solidarity.
Es ist ein Kampf, für den uns eine streitlustige und engagierte Solidarität entgegengebracht wird.
Source: Europarl
I would very much like them to show the same tolerance towards me.
Ich fände es sehr schön, wenn sie mir die gleiche Toleranz entgegenbringen würden.
Source: Europarl
I welcome the solidarity we are showing with the workers facing a difficult time.
Ich begrüße die Solidarität, die wir den Arbeitnehmern in dieser schwierigen Zeit entgegenbringen.
Source: Europarl
I think that we need to show the Commissioners and Mr Barnier some respect.
Ich finde, dass wir den Kommissaren und Herrn Barnier etwas Respekt entgegenbringen sollten.
Source: Europarl
Europe has always taken an interest in the fisheries sector.
Europa hat dem Fischereisektor immer Interesse entgegengebracht.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :