entgegenbringen

"entgegenbringen" - traduction Anglais

„entgegenbringen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to show sympathy for [trust in]... carry) sth toward[s] sth to sb to show understanding for...

exemples

jemandem etwas entgegenbringen

to bring (oder | orod carry)etwas | something sth to(ward[s])jemand | somebody sb

jemandem etwas entgegenbringen

exemples

jemandem [einer Sache] etwas entgegenbringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to show (oder | orod have)etwas | something sth forjemand | somebody sb [sth]

jemandem [einer Sache] etwas entgegenbringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem Sympathie [Vertrauen] entgegenbringen

to show sympathy for [trust in]jemand | somebody sb

jemandem Sympathie [Vertrauen] entgegenbringen
einer Sache Verständnis entgegenbringen

to show understanding foretwas | something sth

einer Sache Verständnis entgegenbringen

Exemples d'usage pour "entgegenbringen"

jemandem gänzliches Vertrauen entgegenbringen

to place complete (oder | orod full) confidence injemand | somebody sb

jemandem gänzliches Vertrauen entgegenbringen

jemandem Ehrerbietung entgegenbringen (oder | orod erweisen)

to show (oder | orod pay) respect tojemand | somebody sb, to show respect (oder | orod reverence) forjemand | somebody sb

jemandem Ehrerbietung entgegenbringen (oder | orod erweisen)

jemandem Wohlwollen entgegenbringen (oder | orod bekunden)

to showjemand | somebody sb goodwill

jemandem Wohlwollen entgegenbringen (oder | orod bekunden)

jemandem ein hohes Maß an (oder | orod von) Vertrauen entgegenbringen (oder | orod schenken)

to place a high degree of trust injemand | somebody sb

jemandem ein hohes Maß an (oder | orod von) Vertrauen entgegenbringen (oder | orod schenken)

für jemanden viel Verständnis haben, jemandem viel Verständnis entgegenbringen

to have (oder | orod show) great understanding forjemand | somebody sb

für jemanden viel Verständnis haben, jemandem viel Verständnis entgegenbringen

Exemples de phrases de sources extérieures pour "entgegenbringen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

(Applause) You have placed great confidence in me over the last two and a half years.

(Beifall) Sie haben mir zweieinhalb Jahre lang ein großes Vertrauen entgegengebracht.

Source: Europarl

We need to show these people a bit of respect.

Man muss diesen Menschen doch auch ein bisschen Respekt entgegenbringen!

Source: Europarl

It is a struggle for which we feel combative and committed solidarity.

Es ist ein Kampf, für den uns eine streitlustige und engagierte Solidarität entgegengebracht wird.

Source: Europarl

I would very much like them to show the same tolerance towards me.

Ich fände es sehr schön, wenn sie mir die gleiche Toleranz entgegenbringen würden.

Source: Europarl

I welcome the solidarity we are showing with the workers facing a difficult time.

Ich begrüße die Solidarität, die wir den Arbeitnehmern in dieser schwierigen Zeit entgegenbringen.

Source: Europarl

I think that we need to show the Commissioners and Mr Barnier some respect.

Ich finde, dass wir den Kommissaren und Herrn Barnier etwas Respekt entgegenbringen sollten.

Source: Europarl

Europe has always taken an interest in the fisheries sector.

Europa hat dem Fischereisektor immer Interesse entgegengebracht.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "entgegenbringen"