Sympathie

"Sympathie" - traduction Anglais

„Sympathie“: Femininum

[zʏmpaˈtiː]Femininum | feminine f <Sympathie; Sympathien [-ən]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

liking sympathy

liking
Sympathie Zuneigung, Wohlwollen

Sympathie Zuneigung, Wohlwollen

exemples

für jemanden Sympathie empfinden

to likejemand | somebody sb

für jemanden Sympathie empfinden
er hat sich durch sein Verhalten alle Sympathien verscherzt

he is no longer liked (oder | orod he is now disliked) because of his behavio(u)r, his behavio(u)r has turned everyone against him

er hat sich durch sein Verhalten alle Sympathien verscherzt

sympathy
Sympathie innere Anteilnahme, Übereinstimmung

Sympathie innere Anteilnahme, Übereinstimmung

exemples

die Sympathien der Zuschauer lagen auf Seiten des Verlierers

the sympathies of the spectators were with the loser, the spectators were on the loser’s side

die Sympathien der Zuschauer lagen auf Seiten des Verlierers
er bringt dem Gedanken der Todesstrafe keine große(n) Sympathien entgegen

he shows no great sympathy for (oder | orod has no great sympathy with) the idea of the death penalty

er bringt dem Gedanken der Todesstrafe keine große(n) Sympathien entgegen

Exemples d'usage pour "Sympathie"

jemandem Sympathie [Vertrauen] entgegenbringen

to show sympathy for [trust in]jemand | somebody sb

jemandem Sympathie [Vertrauen] entgegenbringen

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Sympathie"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

I am sure I may express solidarity and sympathy on behalf of all of us.

Sicher darf ich in Ihrer aller Namen unsere Solidarität und Sympathie zum Ausdruck bringen.

Source: Europarl

In all events, we have listened to you with great sympathy.

Auf jeden Fall haben wir Ihnen mit großer Sympathie zugehört.

Source: Europarl

I therefore have every sympathy with Mr&# 160; Cohn-Bendit s views ’.

Deswegen habe ich Sympathie und Verständnis für die Überlegungen des Kollegen Cohn-Bendit.

Source: Europarl

This is the path which the European Parliament has always favoured.

Diesem Weg hat schon immer die Sympathie des Europäischen Parlaments gehört.

Source: Europarl

I do have sympathy for Amendment No 49.

Ich habe jedoch Sympathie für Änderungsantrag 49.

Source: Europarl

My sympathy also goes out to Leyla Zana.

Meine Sympathie, mein Mitgefühl gilt auch Leyla Zana.

Source: Europarl

We are on the side of the Iranian reformists.

Unsere Sympathie gilt den Reformern im Iran.

Source: Europarl

This is how understanding and compassion grow.

Daraus resultieren Verständnis und auch Sympathie.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "Sympathie"

"Sympathie" - traduction Anglais

„Sympathie“: Femininum

Sympathie

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Sympathie"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Sympathie"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "Sympathie"

Traduction Allemand-Anglais de "Sympathie"

"Sympathie" - traduction Anglais

„Sympathie“: Femininum

Sympathie

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Sympathie"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Sympathie" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "Sympathie"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Sympathie"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)