einleuchten
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
Traduction Allemand-Anglais de "einleuchten"
"einleuchten" - traduction Anglais
Simple, straightforward, commonsensical-- also, largely untested.
Einfach, unkompliziert, einleuchtend und großteils ungetestet.
Source: TED
Anyone who does not understand that is beyond help!
Wem das nicht einleuchtet, dem ist nicht mehr zu helfen!
Source: Europarl
I thank the Commissioner for his reply which is fairly comprehensive.
Ich danke dem Herrn Kommissar für diese Antwort, die recht einleuchtend gewesen ist.
Source: Europarl
This would be absurd and is unthinkable.
Das ist wohl einleuchtend: So etwas wäre absurd und undenkbar.
Source: Europarl
Our recommendations and our amendments are pretty self-evident also.
Unsere Empfehlungen und Änderungen sind vollkommen einleuchtend.
Source: Europarl
When 30% of production is diverted, obviously prices will fluctuate.
Wenn 30% der Produktion umgeleitet werden, ist es einleuchtend, dass die Preise schwanken.
Source: Europarl
Source
- TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- verstehen (Hauptform), raffen (ugs.), (jemandem) klar werden, durchschauen (ugs.), aufnehmen, begreifen, kapieren (ugs.), durchblicken (ugs.), erkennen, (jemandem) eingehen, peilen (ugs.), checken (ugs.), durchsteigen (ugs.), spannen (ugs.), (sich) erschließen (geh.), durchsehen (ugs.), schnallen (ugs.), verarbeiten, erfassen, (jemandem) dämmern (ugs.), blicken (ugs.), nachvollziehen, überreißen (ugs.)
