Traduction Allemand-Anglais de "eigenmächtig"

"eigenmächtig" - traduction Anglais

eigenmächtig
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
arbitrary, high-handed unauthorized -s- independent
  • arbitrary
    eigenmächtig ohne andere
    high-handed
    eigenmächtig ohne andere
    eigenmächtig ohne andere
exemples
  • unauthorizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    eigenmächtig unbefugt
    eigenmächtig unbefugt
exemples
  • independent
    eigenmächtig selbstständig
    eigenmächtig selbstständig
eigenmächtig
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to act on one’s own authority... he took the law into his own hands...
exemples
  • eigenmächtig handeln (oder | orod verfahren) ohne andere
    to act arbitrarily (oder | orod high-handedly)
    eigenmächtig handeln (oder | orod verfahren) ohne andere
  • eigenmächtig handeln (oder | orod verfahren) selbstverantwortlich
    eigenmächtig handeln (oder | orod verfahren) selbstverantwortlich
  • er hat sich eigenmächtig Recht verschafft
    he took the law into his own hands
    er hat sich eigenmächtig Recht verschafft
er hat eigenmächtig gehandelt
he acted without authority
er hat eigenmächtig gehandelt
To be perfectly frank, the Commission high-handedly invalidated the decisions of Parliament.
Die Kommission hat- direkt gesagt- die Parlamentsbeschlüsse eigenmächtig ignoriert.
Source: Europarl
This is simply how I see it.
Das füge ich jetzt einmal eigenmächtig hinzu.
Source: Europarl
Parliament cannot simply take power from the Member States on its own authority.
Das Parlament kann sich die Macht von den Mitgliedstaaten nicht eigenmächtig nehmen.
Source: Europarl
The President of the Commission cannot unilaterally take existing agreements and tear them up.
Der Kommissionspräsident kann nicht eigenmächtig existierende Vereinbarungen übergehen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :