Traduction Allemand-Anglais de "bekümmert"

"bekümmert" - traduction Anglais

bekümmert
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
troubled, distressed, worried, concerned
exemples
  • eine bekümmerte Miene
    a troubled countenance
    eine bekümmerte Miene
  • (überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) bekümmert sein
    to be worried (oder | orod troubled) (aboutetwas | something sth), to be distressed (aboutetwas | something sth)
    (überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) bekümmert sein
sein Schicksal bekümmert mich
I am very concerned about what is to become of him
sein Schicksal bekümmert mich
das bekümmert ihn gar nicht
it does not bother him at all
das bekümmert ihn gar nicht
er bekümmert sich nicht darum
he doesn’t worry about it
er bekümmert sich nicht darum
es bekümmert mich, dass …
it worries (oder | orod troubles, bothers) me that …
es bekümmert mich, dass …
was bekümmert dich?
what is troubling (oder | orod worrying, bothering) you?
was bekümmert dich?
was bekümmert dich das?
what has that got to do with you?
was bekümmert dich das?
I'm concerned that your friends are poor.
Mich bekümmert, dass deine Freunde arm sind.
Source: Tatoeba
I'm concerned that your friends are poor.
Mich bekümmert, dass eure Freunde arm sind.
Source: Tatoeba
I'm concerned that your friends are poor.
Mich bekümmert, dass Ihre Freunde arm sind.
Source: Tatoeba
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.
Halb verblüfft, halb bekümmert, brachte sie kein Wort heraus.
Source: Tatoeba
Dr. Jiang, traumatized and anguished, nonetheless kept his silence.
Dr. Jiang war bekümmert und traumatisiert, aber er hielt den Mund.
Source: News-Commentary
But my main concern is the highly positive view of the nuclear power industry in Europe.
Am meisten bekümmert mich jedoch die sehr positive Einschätzung der Atomindustrie in Europa.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :