zitternd

"zitternd" - traduction Anglais

„zitternd“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

sie stand zitternd in der Kälte

she stood trembling in the cold

sie stand zitternd in der Kälte
zitternd und bebend

quaking all over (oder | orod from top to toe)

zitternd und bebend

She spoke with her voice trembling.

Sie sprach mit zitternder Stimme.

Source: Tatoeba

Tom said, with quivering lips and halting utterance:

Tom, mit zitternden Lippen und ebenso schwacher Stimme sagte:,, Ich helf dir.

Source: Books

Those Members follow the trade unions like quivering lapdogs.

Und jene Abgeordneten folgen den Gewerkschaften wie zitternde Schoßhunde.

Source: Europarl

His trembling hands belied his calm attitude.

Seine zitternden Hände straften seine ruhige Haltung Lügen.

Source: Tatoeba

We have heard enough quivering voices.

Wir haben genug zitternde Stimmen gehört.

Source: Europarl

As he was going out he caught sight in a looking-glass of her pale face and trembling lips.

Beim Hinausgehen erblickte er im Spiegel ihr blasses Gesicht mit den zitternden Lippen.

Source: Books

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books