Traduction Allemand-Anglais de "aufraffen"

"aufraffen" - traduction Anglais

aufraffen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
snatch up
  • snatch (oder | orod gather) (etwas | somethingsth) up
    aufraffen an sich nehmen
    aufraffen an sich nehmen
aufraffen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
get to one’s feet again Autres exemples...
exemples
  • sich aufraffen sich zusammennehmen
    pull oneself together
    sich aufraffen sich zusammennehmen
exemples
  • get to one’s feet (again)
    aufraffen sich erheben
    aufraffen sich erheben
exemples
  • er stürzte, raffte sich aber wieder auf
    he fell but got to his feet again
    er stürzte, raffte sich aber wieder auf
exemples
ich kann mich zu keiner Tat aufraffen
ich kann mich zu keiner Tat aufraffen
You should rouse yourself, and look life straight in the face.
Man muß sich aufraffen und das Leben mit festem Blick anschauen.
Source: Books
I personally deplore this and hope that our institution will pull itself together.
Ich persönlich bedauere dies und hoffe, dass sich unsere Institution aufraffen wird.
Source: Europarl
It would seem to me that the Council should now make an effort and push this through.
Ich bin daher der Meinung, dass sich der Rat jetzt aufraffen und zur Tat schreiten sollte.
Source: Europarl
He suddenly seemed to arouse himself: the conviction of the reality of all this seized him.
Plötzlich schien er sich aufzuraffen; er wurde sich der Wirklichkeit dessen, was geschah, bewußt!
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :