ты - traduction Allemand – dictionnaire Russe-Allemand Langenscheidt

"ты" - traduction Allemand

„ты“: Personalpronomen

ты

Personalpronomen pers pr <тебя, тебе, тобой, о тебе>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

du
ты

ты

exemples

тебя не было дома

du warst nicht zu Hause

тебя не было дома
мы с тобой

du und ich

мы с тобой
на ты

per du

на ты
быть на ты с кем-н.

mit jemandem auf du und du sein

sich mit jemandem duzen

быть на ты с кем-н.
предложить кому-н. перейти на ты

jemandem das Du anbieten

предложить кому-н. перейти на ты
мы с ним на ты

wir duzen uns

мы с ним на ты

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "ты"

ты не в свём уме

du bist wohl nicht recht bei Trost

ты не в свём уме

откуда ты взял? familiär, umgangssprachlichumg

wie kommst du denn da drauf?

откуда ты взял? familiär, umgangssprachlichumg

где ты завяз? populär, derbpop

wo hast du so lange gesteckt?

где ты завяз? populär, derbpop

что ты наделал?

was hast du angerichtet?

что ты наделал?

ты бы поспал немного

schlaf doch ein wenig höflich-bestimmter Vorschlag

ты бы поспал немного

поди (ж) ты

da kann man sich nur wundern

поди (ж) ты

куда ты пропал?

wo hast du gesteckt?

куда ты пропал?

откуда ты приехал?

woher bist du gekommen?

откуда ты приехал?

ни ты, ни он

weder du noch er

ни ты, ни он

вишь ты какой!

du bist mir einer!

вишь ты какой!

с чего ты взял familiär, umgangssprachlichumg

wie kommst du darauf?

с чего ты взял familiär, umgangssprachlichumg

ишь ты!

sieh mal einer an!

nun hör aber auf!, na hör mal!

ишь ты!

много ты понимаешь! familiär, umgangssprachlichumg

was verstehst du denn schon davon!

много ты понимаешь! familiär, umgangssprachlichumg

желаю, чтобы ты пришёл

ich möchte, dass du kommst

желаю, чтобы ты пришёл

что ты выгадал?

was hast du davon?

что ты выгадал?

он и ты

er und du

он и ты

ну, ты даёшь!

na hallo! Ausruf der Verwunderung mit der Aufforderung etwas zu unterlassen

ну, ты даёшь!

nun aber! komm!

ну, ты даёшь!

что ты натворил!

da hast du ja was Schönes angerichtet!

что ты натворил!

ты не должен этого делать

du sollst das nicht tun

ты не должен этого делать

Traduction Russe-Allemand de "ты"