davon

"davon" - traduction Russe

„davon“: Adverb

Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

об этом, от того, из того

от (э)того, из (э)того
davon

davon
об этом
davon darüber

davon darüber

exemples

ich gehe davon aus, dass …

я исхожу из того, что …

ich gehe davon aus, dass …
was habe ich davon?

что мне от этого?

was habe ich davon?
genug davon!

об этом довольно!, ни слова больше об этом!

genug davon!
das kommt davon

всё из-за этого

das kommt davon
er ging auf und davon

его и след простыл

er ging auf und davon

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "davon"

abgesehen davon, dass …

не говоря (уже) о том, что …

abgesehen davon, dass …

ich bin weit davon entfernt, das zu tun

я совершенно не намерен этого делать

ich bin weit davon entfernt, das zu tun

sowenig ich davon verstehe …

как ни мало я в этом понимаю …

sowenig ich davon verstehe …

man erzählte davon

рассказывали об этом

man erzählte davon

vielleicht weiß er davon nichts

может бытьoder od возможно, он об этом ничего [vɔ], не знает

vielleicht weiß er davon nichts

ich habe mir viel davon versprochen

я многого [və], ожидал от этого [və]

ich habe mir viel davon versprochen

Sie brauchen ihm nichts davon sagen

вам не надо говорить ему об этом

Sie brauchen ihm nichts davon sagen

davon kann ich ein Lied singen

об этом я мог(ла) бы много рассказать

davon kann ich ein Lied singen

hast du jemand(em) davon erzählt?

ты кому-нибудь об этом рассказал?

hast du jemand(em) davon erzählt?

man darf nicht laut davon sprechen

нельзя вслухoder od открыто говорить об этом

man darf nicht laut davon sprechen

davon kann ich ein Lied singen figürlich, im übertragenen Sinnfig

это мне самому достаточно (хорошо) знакомо

davon kann ich ein Lied singen figürlich, im übertragenen Sinnfig

abgesehen davon

помимо того, несмотря на то

abgesehen davon

was habe ich davon?

какая мне польза от этого?

was habe ich davon?

davon kann keine Rede sein

об этом не может быть и речи

davon kann keine Rede sein

er hat sich (auf und) davon gemacht familiär, umgangssprachlichumg

его и след простыл

er hat sich (auf und) davon gemacht familiär, umgangssprachlichumg

Sie sollen ihm nichts davon sagen

вам нельзя говорить ему об этом

Sie sollen ihm nichts davon sagen

ich bin weit davon entfernt

я далёк от мысли

ich bin weit davon entfernt

man muss ihn davon freisprechen

в этом его нельзя обвинить

man muss ihn davon freisprechen

ich habe keine richtige Vorstellung davon

я не имею ясного [və], представления об этом