dastehen

"dastehen" - traduction Italien

„dastehen“: intransitives Verb

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr; h.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stare là, starsene là ritrovarsi Autres exemples...

stare là, starsene là
dastehen

dastehen

ritrovarsi
dastehen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

dastehen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

exemples

mittellos dastehen

ritrovarsi privo di mezzi

mittellos dastehen

exemples

dumm dastehen

rimanere come uno scemo

dumm dastehen
er steht jetzt glänzend da

ora gli va a meraviglia

er steht jetzt glänzend da
wie stehe ich denn jetzt (vor ihr) da!

che figura ci faccio (con lei)?

wie stehe ich denn jetzt (vor ihr) da!

Exemples d'usage pour "dastehen"

wie eingewurzelt dastehen, stehen bleiben

(re)stare lì impalato

wie eingewurzelt dastehen, stehen bleiben

wie ein Ölgötze dastehen

restare (lì) come un allocco

wie ein Ölgötze dastehen

wie angeleimt dastehen

starsene (lì) impalato

wie angeleimt dastehen

wie ein begossener Pudel dastehen

starsene lì come un cane bastonato

wie ein begossener Pudel dastehen

wie ein -er Pudel dastehen

starsene con la coda tra le gambe

wie ein -er Pudel dastehen

wie der Ochse vorm Berg dastehen

non sapere che pesci pigliare

wie der Ochse vorm Berg dastehen

dastehen wie Piksieben

rimanere lì impalato, rimanere come un allocco

dastehen wie Piksieben

dastehen wie bestellt und nicht abgeholt

starsene là senza sapere cosa fare

dastehen wie bestellt und nicht abgeholt

wie vom Donner gerührt dastehen

restare come fulminato

wie vom Donner gerührt dastehen

wie angewurzelt dastehen (oder | ood stehen bleiben)

restare di stucco

wie angewurzelt dastehen (oder | ood stehen bleiben)

wie ein Häufchen Unglück dastehen (dasitzen)