Traduction Allemand-Italien de "streichen"

"streichen" - traduction Italien

streichen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <strich; gestrichen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
spalmare pitturare, verniciare levare con la mano cancellare annullare
exemples
exemples
  • levare (con la mano)
    streichen
    streichen
exemples
  • die Haare aus der Stirn streichen
    levare i capelli dalla fronte
    die Haare aus der Stirn streichen
  • cancellare
    streichen ausstreichen
    streichen ausstreichen
  • annullare
    streichen beenden
    streichen beenden
streichen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <strich; gestrichen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
girare Autres exemples...
exemples
  • überetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) streichen <h.>
    passare la mano su qc
    überetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) streichen <h.>
  • jemandem über den Kopf streichen <h.>
    carezzare la testa a qn
    jemandem über den Kopf streichen <h.>
  • girare
    streichen <s.>
    streichen <s.>
exemples
exemples
Haushaltsmittel streichen
annullare gli stanziamenti
Haushaltsmittel streichen
Unzutreffendes streichen
barrare ciò che non interessa
Unzutreffendes streichen
die Segel streichen
ammainare le vele
die Segel streichen
-s bitte streichen
si prega di cancellare ciò che non interessa
-s bitte streichen
-s streichen
barrare ciò che non interessa
-s streichen
etwas | qualcosaetwas durch ein Sieb streichen
etwas | qualcosaetwas durch ein Sieb streichen
glatt streichen
glatt streichen

"Streichen" - traduction Italien

Streichen
Neutrum | neutro n <-s>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
lo spalmare il pitturare, verniciatura cancellazione, depennamento, annullamento, cancellazione l’ammainare
  • lo spalmare
    Streichen Bestreichen
    Streichen Bestreichen
  • cancellazioneFemininum | femminile f
    Streichen Ausstreichen
    Streichen Ausstreichen
  • depennamentoMaskulinum | maschile m
    Streichen von einer Liste
    Streichen von einer Liste
  • annullamentoMaskulinum | maschile m
    Streichen Annullieren
    cancellazioneFemininum | femminile f
    Streichen Annullieren
    Streichen Annullieren
  • l’ammainare
    Streichen Nautik/Schifffahrt | marineriaSCHIFF Einziehen
    Streichen Nautik/Schifffahrt | marineriaSCHIFF Einziehen

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :