trouvé

"trouvé" - traduction Allemand

„trouvé“: adjectif (qualificatif)

[tʀuve]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <trouvée>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Findelkind treffend Fundsache Fundbüro bietet sich von selbst an

exemples

enfant trouvé

Findelkindneutre | Neutrum n

enfant trouvé
objet trouvé

Fundsacheféminin | Femininum f

objet trouvé
(bureaumasculin | Maskulinum m des) objets trouvés

Fundbüroneutre | Neutrum n

(bureaumasculin | Maskulinum m des) objets trouvés

exemples

bien trouvée formule

treffend

bien trouvée formule
est toute trouvée la solution

bietet sich von selbst an

est toute trouvée la solution

Exemples d'usage pour "trouvé"

il a trouvé sa voie

er hat seinen Weg, das (für ihn) Richtige gefunden

il a trouvé sa voie

il n’a rien trouvé de mieux que de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

er hatte nichts Besseres zu tun, als zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

il n’a rien trouvé de mieux que de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

je n’ai pas encore trouvé le temps de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

ich habe noch keine Zeit gefunden, ich bin noch nicht dazu gekommen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

je n’ai pas encore trouvé le temps de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

il a trouvé plus fort que lui

er hat seinen Meister gefunden

il a trouvé plus fort que lui

on n’a trouvé aucune trace d’effraction

man fand keinerlei Anzeichen von, Hinweis auf einen Einbruch

on n’a trouvé aucune trace d’effraction

je l’ai trouvé endormi

ich fand ihn schlafend

als ich kam, schlief er

je l’ai trouvé endormi

je l’ai trouvé fouillant, qui fouillait dans mes affaires

ich überraschte, ertappte ihn, wie er meine Sachen durchwühlte

je l’ai trouvé fouillant, qui fouillait dans mes affaires

avoir l’air d’une poule qui a trouvé un couteau

dastehen wie der Ochse vorm Scheunentor, vorm Berg

avoir l’air d’une poule qui a trouvé un couteau

où est-ce que tu as trouvé ça?

wo hast du das denn her?

où est-ce que tu as trouvé ça?

tu as trouvé moyen

du hast es also tatsächlich geschafft …

tu as trouvé moyen

j’ai trouvé!

ich hab’s!