Traduction Français-Allemand de "voil%EF%BF%BD%EF%BF%BD"
"voil%EF%BF%BD%EF%BF%BD" - traduction Allemand
Bd.
Abkürzung | abréviation abk (= Band)Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
album
[albɔm]masculin | Maskulinum mVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- album de photosFotoalbumneutre | Neutrum nalbum de photos
- Buchneutre | Neutrum nalbum (≈ livre illustré)album (≈ livre illustré)
- Bandmasculin | Maskulinum malbumalbum
- Bilderbuchneutre | Neutrum nalbum pour enfantsalbum pour enfants
BD
[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
voile
[vwal]masculin | Maskulinum mVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Schleiermasculin | Maskulinum mvoilevoile
- Schleiermasculin | Maskulinum mvoile (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigvoile (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
- voile de brume poétique | poetisch, dichterischpoétNebelschleiermasculin | Maskulinum m
- sous le voile de style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/sunter dem Deckmantel (avec génitif | mit Genitiv+gén)sous le voile de style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
- einen Schleier über etwas (accusatif | Akkusativacc) breiten
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- Vorhangmasculin | Maskulinum mvoile rideauvoile rideau
- Hülleféminin | Femininum fvoile d’un monumentvoile d’un monument
exemples
- couvrir d’un voile
exemples
voilé
[vwale]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <voilée>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
voile
féminin | Femininum fVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Segelneutre | Neutrum nvoilevoile
exemples
- navigationféminin | Femininum f à voileSegelschifffahrtféminin | Femininum fnavigationféminin | Femininum f à voile
- être à voile et à vapeur familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigêtre à voile et à vapeur familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- Segelnneutre | Neutrum nvoilevoile
- Segelsportmasculin | Maskulinum mvoilevoile
exemples
- volmasculin | Maskulinum m à voile
voiler
verbe transitif | transitives Verb v/tVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- verbiegenvoiler rouevoiler roue
voiler
verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/prVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- se voiler rouesich verbiegense voiler roue
voiler
[vwale]verbe transitif | transitives Verb v/tVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- verschleiern, verhüllenvoiler (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigvoiler (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- verschleiernvoiler larmes: yeuxvoiler larmes: yeux
- trübenvoilervoiler
- verbergenvoiler nuage: soleil etcvoiler nuage: soleil etc
- verhüllenvoilervoiler
voiler
[vwale]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/prVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- se voiler femmeverschleiert seinse voiler femme
exemples
- se voiler ciel, regardsich verschleiernse voiler ciel, regard
- se voilersich trübense voiler
