Français Allemand

Traduction Français-Allemand de "reproche"

"reproche" - traduction Allemand

„reproche“: masculin

reproche

[ʀ(ə)pʀɔʃ]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vorwurfmasculin | Maskulinum m
reproche

reproche

exemples

faire des reproches àquelqu’un | jemand qn

jemandem Vorwürfe machen

faire des reproches àquelqu’un | jemand qn
grave reproche

schwerer Vorwurf

grave reproche
tonmasculin | Maskulinum m, regardmasculin | Maskulinum m de reproche

vorwurfsvoller Ton, Blick

tonmasculin | Maskulinum m, regardmasculin | Maskulinum m de reproche
soit dit sans reprochelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

ohne (Ihnen) einen Vorwurf machen zu wollen

soit dit sans reprochelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
être un vivant reproche pourquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein wandelnder Vorwurf für jemanden sein

être un vivant reproche pourquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faire reproche àquelqu’un | jemand qn de sa conduite

jemandem wegen seines Verhaltens Vorhaltungen machen

jemandem sein Verhalten vorwerfen

faire reproche àquelqu’un | jemand qn de sa conduite

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "reproche"

reproche muet

stummer, stiller, unausgesprochener Vorwurf

reproche muet

le chevalier sans peur et sans reproche

der Ritter ohne Furcht und Tadel

le chevalier sans peur et sans reproche

je ne vous reproche rien

das soll kein Vorwurf sein

je ne vous reproche rien

reproche voilé

versteckter Vorwurf

reproche voilé

Synonymes de "reproche"

blâme, désapprobation, réprimande, critique, anathème, condamnation, remontrance, admonestation, grief, plainte, tollé, engueulade, empoignade, injure, rancune, objection, réplique, réfutation, réponse, contestation, opposition, discussion, observation, remarque, allusion, réflexion, pensée, annotation, note, réprobation, attaque, avertissement, réquisitoire, diatribe, savon

© myThes Dicollecte

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Nous vous remercions pour votre commentaire !