Traduction Français-Allemand de "heimatlich"

"heimatlich" - traduction Allemand

heimatlich
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
de mon, ton pays
  • de mon, ton,etc., und so weiter | et cetera etc pays
    heimatlich
    heimatlich
exemples
Gefilde
[gəˈfɪldə]Neutrum | neutre n <Gefildes; Gefilde> poetisch, dichterisch | poétiquepoet

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
campagne, région, sphères
  • campagneFemininum | féminin f
    Gefilde
    Gefilde
  • régionFemininum | féminin f
    Gefilde
    Gefilde
  • sphèresFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    Gefilde
    Gefilde
exemples
Scholle
[ˈʃɔlə]Femininum | féminin f <Scholle; Schollen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
terroir glèbe, motte glaçon segment, bloc
  • motteFemininum | féminin f (de terre)
    Scholle (≈ Erdscholle)
    glèbeFemininum | féminin fauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Scholle (≈ Erdscholle)
    Scholle (≈ Erdscholle)
  • terroirMaskulinum | masculin m
    Scholle (≈ Heimatboden)
    Scholle (≈ Heimatboden)
exemples
  • heimatliche Scholle
    terre natale
    heimatliche Scholle
  • auf der eigenen Scholle sitzen
    être installé sur sa propre terre
    auf der eigenen Scholle sitzen
  • glaçonMaskulinum | masculin m
    Scholle (≈ Eisscholle)
    Scholle (≈ Eisscholle)
  • segmentMaskulinum | masculin m
    Scholle Geologie | géologieGEOL
    blocMaskulinum | masculin m
    Scholle Geologie | géologieGEOL
    Scholle Geologie | géologieGEOL
anmuten
transitives Verb | verbe transitif v/t &intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-e->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sembler … à qn... rappeler à son pays...
exemples