plutôt

"plutôt" - traduction Allemand

„plutôt“: adverbe

[plyto]adverbe | Adverb adv

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

pas méchant, plutôt grincheux

nicht böse, eher bärbeißig

pas méchant, plutôt grincheux
plutôt mourir (que souffrir)!

lieber sterben (als leiden)!

plutôt mourir (que souffrir)!
il est indifférent plutôt que paresseux

er ist eher gleichgültig als faul

il est indifférent plutôt que paresseux
ce n’est pas lui mais plutôt elle qui …

nicht er, sondern vielmehr sie …

ce n’est pas lui mais plutôt elle qui …
ou plutôt

oder vielmehr

ou plutôt
plutôt que de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

anstatt zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

plutôt que de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
plutôt que de vous obstiner à nier vous feriez mieux

… anstatt hartnäckig zu leugnen …

plutôt que de vous obstiner à nier vous feriez mieux
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

ça s’annonce plutôt mal

das fängt ja gut an

ça s’annonce plutôt mal

il se ferait plutôt hacher que de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

er ließe sich eher in Stücke reißen als zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

il se ferait plutôt hacher que de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

ou même, ou plutôt

ou même, ou plutôt

plutôt mourir que (de) céder

plutôt mourir que (de) céder